把输了你,赢了世界又如何翻译成日文

拜托,各位老大......
2024年11月14日 13:13
有3个网友回答
网友(1):

胜つためにどのように世界を失うために
1楼的你的けましたを是翻译不出来的。
虽然我这不全算是直译但绝对有"把输了你,赢了世界”的意思

网友(2):

鄙视日文,中文还不是日文祖先!

网友(3):

あなたに负けましたを、世界に胜ってまたどのようですか