韩国人户口上都有中文名字吗?为什么?

2024年11月18日 23:49
有4个网友回答
网友(1):

有,因为韩国人使用汉姓汉名已经有很久的历史了,不过还是有些人把本名流传下来。

韩国人的姓名用韩语书写只能表示发音,这样就比较容易造成重名的现象,因此在一些比较正式的场合,汉名还是比较常见的。

所以每个人必须要有个汉字名字,户口登记的时候名字必须有汉字,身份证上也会有响应的汉字名字出现,如果没有起汉字名字,户籍员就想办法给你编个汉字名字,所以韩国人的名字都有相对应的汉字名。

韩文字来源于中国,但是韩文的字型是取自天地人的方式,以及字母的写法,其实是模仿了人的发音器官的张力,而非在形式上完全来自汉文,它离开汉字是不行的,而且完全取自汉字的一些偏旁部首,所以说韩文取自偏旁部首比重不大。


网友(2):

网友(3):

因为韩国在古代很长一段时间都是中国的附属国,各方面文化习俗都深受中国的影响,也包括文字。直到二战期间,朝鲜大街上下都是中文。

网友(4):

恩 大部分人都有。。。因为韩语是表音文字 就像我们的拼音,如果只写拼音的对应哪个汉字是不知道的。。 所以韩国人户口上一般性名那会有3项 1 韩语名字 2 汉语名字 3 英语名字
英语名字就是用罗马字标注韩语。。

还有一部分人没有, 是因为他们的名字是韩国的固有词,没有对应的汉字,通常这种情况, 汉语名字那一栏是空着的。