求～屈原名句的翻译！快额～

分太少了哦，活又这么多，我就帮你把《离骚》和《九歌》的翻译好了，其他的你自己上网找吧……（自己翻译的，请楼主酌情参考……）
杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷！（离骚）
翻译：（我）佩戴着申椒和菌桂，怎么仅仅只佩戴蕙和芷呢！（原句应是“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝”其中“申椒、菌桂、蕙、茝，都是香草名，"杂"和纫都是佩戴的意思）
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 （离骚）
翻译：前路漫漫、又长又远啊，（但是）我（就算是）上天入地，也将会对它进行求解探索！
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 （离骚）
翻译：（我）常常大声地叹息并流着眼泪‘（因为我）为人民生活处境的艰难而感到哀伤啊！
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 （离骚）
翻译：（如果）也是我内心所喜欢并认为好的，就算是为了它死上许多次，也不会有丝毫的后悔！
指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。 （离骚）
翻译：指着苍天为我作证（对天发誓），（我所有的行为忧虑等）都是因为大王你的缘故啊。（意即为楚王尽忠的缘故）【“灵修”指代楚王】
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。 （离骚）
我命令凤鸟飞腾起来（是人正乘着凤鸟飞向昆仑山），日夜不停的往目的地赶。
时缤纷其变易兮，又何可以淹留？ （离骚）
翻译：时局纷纷扰扰、动荡不宁、瞬息万变，我又怎么可以久久的滞留(在这里)呢?
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 （九歌）
翻译：秋风袅袅地吹佛啊，洞庭湖的湖波也在涌动，树叶也纷纷扬扬的下落。
沅有芷兮醴有兰，思公子兮未敢言。 （九歌）
翻译：沅水有芳芷啊澧水有幽兰，（我，指湘夫人）思念公子你啊（指湘君）没敢言说出来……
乘龙兮辚辚，高驰兮冲天。 （九歌）
翻译：驾起蛟龙啊车声辚辚，高高飞起啊直飞冲上云天。
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。 （九歌）
翻译：青云作为衣服啊白霓作为下裳，高高举起长长的箭矢啊射杀那天边的天狼（意即天狼星，如后世苏轼“西北望，射天狼”）
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 （九歌）
翻译：我居住在这幽深的竹林里啊总见不到天日，道路崎岖艰险啊姗姗来迟。（这里应该是山鬼说自己）
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。 （九歌）
翻译：风飒飒地吹啊树叶萧萧的响，（我，指山鬼）思念公子（你啊，指山鬼的爱人）徒然地遭受这忧伤的袭扰。
春兰兮秋菊，长无绝兮终古。 （九歌）
春天敬献兰花啊秋天敬献菊花，（希望福祉）能绵绵不绝不断，能千秋万古！（这是礼婚里的句子，既是祭词也是愿望）
终于翻译完了，楼主可要给分哦……hoho

杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙芷！（离骚）
翻译：（我）佩戴着申椒和菌桂，怎么仅仅只佩戴蕙和芷呢！（原句应是“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝”其中“申椒、菌桂、蕙、茝，都是香草名，"杂"和纫都是佩戴的意思）
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 （离骚）
翻译：前路漫漫、又长又远啊，（但是）我（就算是）上天入地，也将会对它进行求解探索！
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 （离骚）
翻译：（我）常常大声地叹息并流着眼泪‘（因为我）为人民生活处境的艰难而感到哀伤啊！
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 （离骚）
翻译：（如果）也是我内心所喜欢并认为好的，就算是为了它死上许多次，也不会有丝毫的后悔！
指九天以为正兮，夫惟灵修之故也。 （离骚）
翻译：指着苍天为我作证（对天发誓），（我所有的行为忧虑等）都是因为大王你的缘故啊。（意即为楚王尽忠的缘故）【“灵修”指代楚王】
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。 （离骚）
我命令凤鸟飞腾起来（是人正乘着凤鸟飞向昆仑山），日夜不停的往目的地赶。
时缤纷其变易兮，又何可以淹留？ （离骚）
翻译：时局纷纷扰扰、动荡不宁、瞬息万变，我又怎么可以久久的滞留(在这里)呢?
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 （九歌）
翻译：秋风袅袅地吹佛啊，洞庭湖的湖波也在涌动，树叶也纷纷扬扬的下落。
沅有芷兮醴有兰，思公子兮未敢言。 （九歌）
翻译：沅水有芳芷啊澧水有幽兰，（我，指湘夫人）思念公子你啊（指湘君）没敢言说出来……
乘龙兮辚辚，高驰兮冲天。 （九歌）
翻译：驾起蛟龙啊车声辚辚，高高飞起啊直飞冲上云天。
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。 （九歌）
翻译：青云作为衣服啊白霓作为下裳，高高举起长长的箭矢啊射杀那天边的天狼（意即天狼星，如后世苏轼“西北望，射天狼”）
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。 （九歌）
翻译：我居住在这幽深的竹林里啊总见不到天日，道路崎岖艰险啊姗姗来迟。（这里应该是山鬼说自己）
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。 （九歌）
翻译：风飒飒地吹啊树叶萧萧的响，（我，指山鬼）思念公子（你啊，指山鬼的爱人）徒然地遭受这忧伤的袭扰。
春兰兮秋菊，长无绝兮终古。 （九歌）
春天敬献兰花啊秋天敬献菊花，（希望福祉）能绵绵不绝不断，能千秋万古！（这是礼婚里的句子，既是祭词也是愿望）

这么多啊 懒的打字 ^-^ 打几个字得2分先

你好甩！
这也要？？？
分太少啦！

啧啧啧，这么多~~BT啊，不过我回答得了2分，嘿嘿，我占便宜啦！！（*^_^*)