【韩语翻译】韩语达人进 不要翻译工具翻的 谢谢了(1.5)

第二节(제2절) 动词的种类 (동사의 종류)

动词根据其句法特点(동사는 문법적특징에 따라)，可以分为自动词和其他动词(자동사와 타동사)，独立动词和辅助动词(본동사와 보조동사라 나눌수 있다)。

一、自动词和他动词(자동사와 타동사)
动词根据其行动性质的特点(자동사는 행동성질의 특점에 따라 )，可分为他动词和自动词(타동사와 자동사라 나눌수 있다)。
他动词(타동사)：动词所表示的动作必须涉及到某种对象的，叫他动词(동사가 표시하는 동작이 꼭 다른 대상을 거쳐야 한다면 타동사라고 한다)。他动词在句子里一定要有直接宾语(타동사는 문장에서 곡 직접보어가 있어야 한다)。

在这里“먹（吃）”的行动者是“아이（孩子）”(여기에서 “먹（吃）”의 행동자는“아이（孩子）"이고 )，“밥（饭）”是“먹는다”行动涉及的对象()，“밥（饭）”은“먹는다”의 행동대상이다)。只有有了“밥”才能完整地实现“먹는다”的行为(“밥”이 있어야 완전한 “먹는다”의 향동을 실시할 수 있다)。下面例句中的动词都是他动词(아래 문장의 동사는 모두 타동사이다)。

这些动词还有(이런 동사에는 또 )：

自动词(자동사)：动词所表示的动作不涉及其他对象的，叫做自动词(동사가 표시하는 행동은 다른 대상을 거치지 않는다)。

在这里“간다（走）”的行动并不涉及到另一个对象(여기에서 “간다（走）”의 행동은 다른 대상을 거치지 않다.)。下面例中的动词(아래 예제중의 동사는 )，都是自动词(모두 자동사다)。

这种自动词还有(자동사에는 또 )：

sd