英国英语和美国英语有什么不同

英式英语比较传统，学术气氛要浓一些；美式英语较随便，更加口语化。
拼写方面有一些单词是不一样的，就不一一举例了。
发音两者是有区别的。美式英语的一大特点就是卷舌音。 r 化音重。
听起来，英式英语确实感觉比较庄重，有点上层社会的味道；美式英语较生活化，讲起来比较轻松，比较时髦。
举个例子吧，像政府、医院、学校等机构的中的各个部门的翻译一般都采用英式英语，但在日常交流中，还是美式英语多一些。年轻人都喜欢看美国大片，流行歌曲等，自然而然的就模仿了。
引申一下，这是美国文化入侵的一个表现。

我觉得英式英语和美式英语最大的不同就是在发音上，因为同是英语，他们表达的都是同一个意思，但是他们在表达方式上确实完全的不同，学生们一般学的都是英式英语，但是现在的英文磁带中，甚至各个考试中的听力部分所念的都是美式英语，这就造成了偏差，可是老师告诉我们，这并不是问题，我们可以自己选择适合自己并且自己喜欢的一种来学习，他认为两种方式并不冲突，自己喜欢就好了！如果选择学习了英式英语那么多听听磁带，那么对美式英语也会有所适应，如果是美式，那就没什么问题了！

基本没有什么不同,只是拼写不一样.如<美>(=colour)颜色, 色彩, 脸色, 风格, 外貌
<英>(=color)颜色, 气色, 风格, 外貌
读音是一样的.
只是有时,英语里的词美语里不一定有,相反也是啊!
还有在FLOOR这个单词的表达上不同

就说这些吧,希望对你有帮助.

英国英语听起来很生硬,很绅士.
美国英语发出来会感觉很随便,很漂亮,更耐听.

羙式英语侧重倦舌,
而且美国音标和国际音标也有所不同
一个昰IPA;一个昰KK.

不同大了，口语，书写都不同