请问庭审中都得审判长、审判员、被告、原告等的英文翻译?

2024年12月01日 09:08
有3个网友回答
网友(1):

审判长chief judge
审判员 judge
被告 defendant(用于民事、行政案件)
原告prosecutor
常用的法律英语:
案件受理费 court acceptance fee
案情重大、复杂 important and complicated case
案由 cause of action
案子 case
包揽诉讼 monopolize lawsuits
被告 defendant(用于民事、行政案件)
被诉人 respondent; defendant
本地律师 local counsel
辩护词 defense; pleadings
辩护律师 defense lawyer
辩护要点 point of defense
辩护意见 submission
财产租赁 property tenancy
裁定书 order; ruling; determination(指终审裁定)
裁决书 award(用于仲裁)
裁决书 verdict(用于陪审团)

网友(2):

chief Justice 审判长
judge 审判员
venireman陪审员
defendant被告
demandant原告
commission agent委托代理人
prosecutor公诉人(也有原告的意思)

网友(3):

Chief judge 审判长
judge 审判员
juror 陪审员
appellee 被告
accuser 原告
entrusted agent 委托代理人
district attorney 公诉人