求fate stay night红A无限剑制的话以及翻译

2024年11月22日 07:20

有4个网友回答

网友（1）：

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death,Nor known to life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, unlimited blade works.
翻译：
身为剑体
钢铁之血灼璃之心
手创千剑历经百战
无一败绩无一知己
常独自一人自醉与剑丘之巅
因此此生亦无任何意义
则其身定为无限剑制

求采纳

网友（2）：

我是我剑的骨头，钢铁是我的身体，火是我的血液，我创造了一千多把剑，不知死亡，也不为生命所知，忍受了痛苦创造了许多武器，然而，这些手永远不会拥有任何东西，所以我祈祷，“无限的刀刃工程”。
我的翻译

网友（3）：

身为剑体
血若天钢，心若流离
跨越无数战场而不败
未曾一次败退，未曾被人理解
常独自一人自醉与剑丘之巅
因此，此生亦无任何意义
其身，定为剑所天成。

网友（4）：