急!高分求助:帮我翻译简历里的几段话

2024年11月23日 07:56
有2个网友回答
网友(1):

1st, to rents the situation using the project management system and the office software to carry on the statistical analysis, including letting rate, rental income, marketing expense and so on, regular submission related report form. 2, the responsible customer consult and follow up to be related work, and manufactures the revision intention statement, the contract and the related agreement. 3, momentarily collects reorganizes the market investigation and study material, unifies this project actual situation, the adjustment rents the plan to put forward the feasible proposal to manager. departments and so on 4, with law, finance, business planning carries on coordinated, completes the rent to capture, to rent sets up a file, renter matters concerned and so on industry and commerce registration, contract partition. 5, rents the flow according to the office to draft the inside and outside letters, the conference summary, the work report and so on, completes each kind of document the receiving and dispatching circulation work. 6, the overall plan arrange this department each administration.

网友(2):

是1, the use of project management systems and office software to conduct statistical analysis of the lease, including occupancy rates, rental yields, marketing costs and so on, regularly submit the relevant statements. 2, responsible for client contact and follow-up relevant work, and produced a letter of intent to amend the contract and related agreements. 3, at any time market research data collection, combined with the actual situation of the project, regarding the adjustment of the rental program the feasibility of the recommendations to the manager.
4, with the legal, financial, planning and other departments to coordinate the completion of rent collection, leasing the record, tenants and Industry Register, contract splitting and so on. 5, in accordance with the drafting of flow inside and outside the office rental correspondence, meeting minutes, job reports, etc., to complete a variety of documents to send and receive job transfer. 6, co-ordinate arrangements for the administration of this sector.
给我分吧