跪求！！超时空要塞F的所有音乐的名称（中日对照）。谢谢！！

2024年12月02日 13:41

有5个网友回答

网友（1）：

还是勉强地翻译一下吧……
[Macross.Frontier][TV.OST-1.娘フロ]里的：
01. Frontier 2059/ 菅野よう子－BGM，Frontier就不用译了吧？
02. Welcome To My FanClub's Night!(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n－欢迎来到我的歌迷俱乐部之夜！
03. What 'bout my star?(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n－这个……不知道怎么译
04. 射手座☆午后九时Don't be late(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n－Don't be late即别迟到，前面的还看得懂吧？
05. Vital Force/ 菅野よう子－还是BGM，这个也不知道应该怎么译……google的翻译太蹩脚了……
06. トライアングラー/ 坂本真绫－OP1 三角关系或者三角恋情，随你喜欢吧……
07. Zero Hour/ 菅野よう子－应该译作……绝命时刻么？BGM
08. What 'bout my star?@Formo/ 中岛爱－兰花在Formo街上翻唱的吧……同3
09. Innocent green/ 菅野よう子－BGM 无垢之绿
10. アイモ/ 中岛爱－AIMO，这个也不知道应该怎么译
11. ビッグ・ボーイズ/ 菅野よう子－这个……google译作大男孩……囧 BGM
12. Private Army/ 菅野よう子－民间武装？大概吧……SMS就是Private Army 还是BGM
13. SMS小队の歌～あの娘はエイリアン/ SMSのみなさん－SMS小队之歌～那个女孩是外星人－上次好像在哪看到过是这么译的……
14. ニンジーン Loves you yeah!/ 中岛爱－胡萝卜 Loves you yeah!－那个英文我不想译
15. 「超时空饭店娘々」CMソング(Ranka Version)/ 中岛爱－这个很容易看懂的吧……超时空饭店娘娘的电视广告……
16. Alto's Theme/ 菅野よう子－还是BGM 阿尔特主题曲？
17. TALLY HO!/ 菅野よう子－这个不知道……
18. The Target/ 菅野よう子－Target意为目标
19. Bajura/ 菅野よう子－又不知道……
20. キラキラ/ 菅野よう子－还是不知道的……
21. アイモ～鸟のひと/ 中岛爱－AIMO～鸟之人
22. Take Off/ 菅野よう子－Take Off译为起飞……
23. インフィニティ/ シェリル・ノーム starring May'n－无限
24. ダイアモンドクレバス/ シェリル・ノーム starring May'n －钻石裂痕

[Macross.Frontier][TV.O.S.T.2-娘トラ。]里的：
1. Prologue F/ TVサントラ－Prologue意为序章，BGM
2. ノーザンクロス/ シェリル・ノーム starring May'n－这个应该就是北十字座了……不太确定……
3. トライアングラー(fight on stage)/ 中岛爱－三角恋情（战斗版），其实是中岛爱和May'n一起唱的
4. High School Life/ TVサントラ－高校生活……么？还是BGM
5. トランスフォーメーション/ TVサントラ－不知道……BGM
6. アナタノオト/ 中岛爱－这个……大概就是你的声音了吧……
7. Test Flight Delight/ TVサントラ－愉快的考验飞行？大概吧……BGM
8. 星间飞行/ 中岛爱－这个不用译了吧……
9. イヌミミランカ/ TVサントラ－不知道……BGM
10. 妖精/ シェリル・ノーム starring May'n－这个也不用译了吧？
11. 追忆のトランペット/ TVサントラ－追忆的……小号么？google把トランペット译作小号……也是BGM
12. 真空のダイアモンドクレバス/ シェリル・ノーム starring May'n－真空中的钻石裂痕
13. 爱・おぼえていますか〜bless the little queen/ 中岛爱－可曾记得爱～祝福小女王？
14. 苍のエーテル/ 中岛爱－青色天空
15. is this LOVE?/ TVサントラ－这个……译作“是这种爱？”么……BGM
16. shadow of Michael/ TVサントラ－ Michael有米迦勒（圣经中的大天使之一）之意……所以译作“天使之影”么……BGM
17. アイモ O.C./ 中岛爱－AIMO O.C.（战斗版的AIMO？）
18. Battle Frontier/ TVサントラ－这个不用译了吧……第25次超长距离移民船团Macross Frontier的旗舰，也是BGM
19. 娘々サービスメドレー〜ライオン〜インフィニティ〜私の彼はパイロット〜〜ダイアモンドクレバス〜星间飞行〜What 'bout my star?〜ライオン〜爱・おぼえていますか〜ライオン〜アイモ/ シェリル・ノーム starring May'n－娘娘歌曲联唱……后面那一片太难译了……也是中岛爱和May'n一起唱的
20. プロトカルチュア/ TVサントラ－不知道……BGM

还有一首OP2 ライオン－狮子座，在两个OST里都没有收录……

呜……累死了……这是我的极限了……

网友（2）：

超时空要塞曲目全收录
01. Frontier 2059/ 菅野よう子
02. Welcome To My FanClub's Night!(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n
03. What 'bout my star?(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n
04. 射手座☆午后九时Don't be late(Sheryl On Stage)/ シェリル・ノーム starring May'n
05. Vital Force/ 菅野よう子
06. トライアングラー/ 坂本真绫
07. Zero Hour/ 菅野よう子
08. What 'bout my star? Formo/ 中岛爱
09. Innocent green/ 菅野よう子
10. アイモ/ 中岛爱
11. ビッグ・ボーイズ/ 菅野よう子
12. Private Army/ 菅野よう子
13. SMS小队の歌～あの娘はエイリアン/ SMSのみなさん
14. ニンジーン Loves you yeah!/ 中岛爱
15. 「超时空饭店娘々」CMソング(Ranka Version)/ 中岛爱
16. Alto's Theme/ 菅野よう子
17. TALLY HO!/ 菅野よう子
18. The Target/ 菅野よう子
19. Bajura/ 菅野よう子
20. キラキラ/ 菅野よう子
21. アイモ～鸟のひと/ 中岛爱
22. Take Off/ 菅野よう子
23. インフィニティ/ シェリル・ノーム starring May'n
24. ダイアモンドクレバス/ シェリル・ノーム starring May'n

网友（3）：

1.トライアングラー／坂本真绫
2.What 'bout my star? @Formo／ランカ・リー＝中岛爱、シェリル・ノーム starring May'n
3.アイモ／ランカ・リー＝中岛爱
4.ダイアモンドクレバス～展望公园にて／ランカ・リー＝中岛爱、シェリル・ノーム starring May'n
5.Welcome To My FanClub's Night!／シェリル・ノーム starring May'n
6.射手座☆午后九时Don't be late／シェリル・ノーム starring May'n
7.What 'bout my star?／シェリル・ノーム starring May'n
8.インフィニティ＃7／シェリル・ノーム starring May'n、ランカ･リー＝中岛爱
9.「超时空饭店娘々」 CMソング（Ranka Version）／ランカ・リー＝中岛爱
10.星间飞行／ランカ・リー＝中岛爱
11.私の彼はパイロット／ランカ・リー＝中岛爱
12.ねこ日记／ランカ・リー＝中岛爱
13.ニンジーン Loves you yeah !／ランカ・リー＝中岛爱
14.宇宙兄弟船／徳川喜一郎
15.SMS小队の歌～あの娘はエイリアン／SMSのみなさん
16.アイモ O.C.／ランカ・リー＝中岛爱
17.アイモ～鸟のひと／ランカ・リー＝中岛爱
18.爱・おぼえていますか／ランカ・リー＝中岛爱
19.ダイアモンドクレバス／シェリル・ノーム starring May'n
20.アイモ～こいのうた～／坂本真绫（兰雪）

1.ライオン／シェリル・ノーム starring May'n、ランカ・リー＝中岛爱
2.ダイアモンドクレバス50/50 ／ランカ・リー＝中岛爱、シェリル・ノーム starring May'n
3.シェリルのアイモ／シェリル・ノーム starring May'n
4.妖精／シェリル・ノーム starring May'n
5.ノーザンクロス／シェリル・ノーム starring May'n
6.ブレラと子ランカのアイモ／ランカ・リー＝中岛爱
7.アナタノオト／ランカ・リー＝中岛爱
8.苍のエーテル／ランカ・リー＝中岛爱
9.爱・おぼえていますか～bless the little queen／ランカ・リー＝中岛爱
10.娘々スペシャルサービスメドレー（特盛り）／ランカ・リー＝中岛爱、シェリル・ノーム starring May'n
11.トライアングラー(fight on stage)／ランカ・リー＝中岛爱、シェリル・ノーム starring May'n
12.母と子ランカのアイモ／坂本真绫（兰雪）、ランカ・リー＝中岛爱

这是超时空要塞F 歌曲集 [Macross Frontier マクロスF] ボーカルコレクションアルバム娘たま♀ [2APE+BK] 2张CD的所有内容可以下载但是中文译名的话。。。就表难为我了

网友（4）：

What 'bout my star，射手座☆午后九时Don't be late，猫咪日记，星间飞行，还有的你看楼上的就行啦，那个LZ啊我推荐你买一下动新，超时空要塞F的歌曲歌词里面都有我也有可是我懒的打啊不好意思哦LZ。

网友（5）：

蕞噺，アナタノオト(你的声音)中岛爱