请帮忙用意大利语翻译几句中文，谢谢！

2024年11月29日 01:56

有5个网友回答

网友（1）：

Ciao, benvenuto(如果是女士要用benvenuta) in Cina, mi chiamo(或il mio nome è) XXX.
Se dovessi aver bisogno di aiuto, cercami pure, sarei felice di poterti aiutare. Alle ore 9 del 10 Gennaio disporro un autista per venire a prenderti all'Hotel Huayuan(要翻译的话花园是Giardino), grazie!!

如果要用尊称的话，以上的翻译变成：
Salve, benvenuto(如果是女士要用benvenuta) in Cina, mi chiamo(或il mio nome è) XXX.
Se dovesse aver bisogno di aiuto, mi cerchi pure, sarei lieto di poterla aiutare. Alle ore 9 del 10 Gennaio disporro un autista per venire a prenderla all'Hotel Huayuan(要翻译的话花园是Giardino), la ringrazio!!

网友（2）：

buon giorno, benvenuti in cina, mi chiamo xxx,piacere.se bisogni,ti aiuto.
nella mattina alle 9 del 10 gennaio,ho gia chiamato un quidatore(如果是领队或导游的话改为guida turistica) e ti prende da l'Graden hotel,grazie.

网友（3）：

Ciao, benvenuto alla Cina, il mio nome è XXX. Se hai bisogno di aiuto, si può trovare di me, sarò felice di aiutarti. 10 gennaio alle 9.00 del mattino, mi organizzare per il conducente a prendervi al Garden Hotel, thank you!

网友（4）：

Siete buoni, benvenuto arrivare la Cina, il mio nome sieteXXX.Se avete abbia bisogno degli aiuti, può cercarlo, io può essere aiuti felici voi.Nella mattina in anticipo 9:00 del 10 gennaio, posso organizzare il driver per venirli a contatto nell'hotel del giardino, ringraziamenti!

网友（5）：

没有意大利文的输入法。