求高手帮忙翻译下 空之境界 第三部 痛觉残留主题曲 伤迹的罗马音翻译

2024年11月14日 15:46
有2个网友回答
网友(1):

静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
shi zu ke sa ka ra a ru ki da su
まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ
ma da mi nu a i no ke shi ki he
この痛(いた)みを信(しん)じたいの
ko no i ta mi wo shi n ji ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te
贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ
a na ta ga fu re ta mu ne ni ya sa shi i ki zu ga hi to tsu
隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて
ka ku shi te i ta na mi da ga ku re na i ni ko bo re o chi te
冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら
tsu me ta i ha da no u e ni ya tto to mo shi ta ha na bi ra
私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ
wa ta shi ga ko ko ni i ru sa i wa i wo u ta u yo
もう梦(ゆめ)も终(お)わる
mo u yu me mo o wa ru
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
ho shi ku su ga ki e ru ko ro
ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて
ne e、i ki te i ru to wa ka ru ho do da ki shi me te
静(しず)けさから生(う)まれて
shi zu ke sa ka ra u ma re te
まだぬくもりも知(し)らず
ma da nu ku mo ri mo shi ra zu
ただいのちに届(とど)きたいの
ta da i no chi ni to do ki ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te
なつかしいなつのあめ
na tsu ka shi i na tsu no a me
私(わたし)を见送(みおく)ってね
wa ta shi wo mi o ku tte ne
信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ
shi n ji a u ha ji ma ri he
泣(な)きながら行(い)けるように
na ki na ga ra i ke ru yo u ni
よろこびもかなしみも
yo ro ko bi mo ka ma shi mi mo
刻(きざ)みつけたい深(ふか)く
ki za mi tsu ke ta i fu ka ku
贵方(あなた)とここにいる
a na ta to ko ko ni i ru
さいわいの名残(なごり)に
sa i wa i no na go ri ni
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)
ho shi ku zu ga ki e ru ko ro
初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で
ha ji me te mi ru hi ka ri no na ka de
その瞳(ひとみ)で くちづけで
so no hi to mi de ku chi du ke de
恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい
ko i shi ta a to wo ku da sa i
生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい
i ki ru ko to ni tsu ra nu ka re te na i te mi ta i
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す
shi zu ke sa ka ra a ru ki da su
まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ
ma da mi nu to o i yo a ke he
ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの
ta da ne ga i wo ka na e ta i no
夜(よる)を越(こ)えて
yo ru wo ko e te

网友(2):

si tsu ke sa ka ra a ru ki da su
ma da mi nu ai d ke si ki he
ko no i da mi wo sin ji dai no yo ru wo ko e de

a na da ga fu re da mu ne ni
ya sa si i ki tsu na hi do tsu
ka ku si de i da na mi da ga
ku re na i ni ko bo re o tsi de

tsu me da i ha da no u e ni
ya_to to mo si da ha na bi ra
wa ta si ga ko ko ni i ru
sa i wa i wo u da u yo

moo yu me wo o wa ru
ho si ku zu ga ki e ru ko ro
ne i ki de i ru do
wa ga ru ho do da ki si me de

si tsu ke sa ka ra u ma re de
ma da nu ku mo ri wo si ra zu
ta da i o tsi ni to do ki dai no yo ru wo ko e de

na tsu ka si na tsu no a me
wa ta si wo mi o ku_de ne
sin ji a u ha ji ma ri e
na ki na ga ra yu ke ru yoo ni

yo ro ko bi mo ka na si mi mo
ki sa mi tsu ke ta i hu ka ku
a na ta do ko ko ni i ru
sa i wa ni no na no go ri ni

ho si ku zu ga ki e ru ho ro
ha ji me de mi ru hi ka ri ni na ka de

so no hi to mi de ku tsi dzu ke de
ko i si da a do wo ku da sai
i ki ru ho do ni tsu ra nu ka re de na ni de mi dai

si tsu ke sa ka ra a ru ki da su
ma da mi nu to o yi yo wa ke he
ta da ne gai i wo ka na tai no yo ru wo ko e de