可能是因为把外国的爵位翻译成中文找不到合适的词,才会大致相同。公、侯、伯、子、男五个爵位是普通爵位,但王爵在中国极少给异姓!因为中国自汉代就有异姓不封王的传统,这和西欧不一样(俾斯麦是亲王爵位)
爵位制”--爵位最早萌芽于春秋时期,分公、侯、伯、子、男五等,是按照血缘关系对王室宗亲等级地位的一种划分