请翻译成中文,谢谢

2024年11月18日 15:40
有3个网友回答
网友(1):

우후~~~한국 분이시죠? 내가 번역해 드릴게요~~~ 번역기계가 아니구요~~중국인 습관적인 쓰는 말인데 문장어 많이 없구요~

2007년 여름 해남도로의 여행을 계획했다.
2007年夏天打算去海南岛旅游来着。

3박4일의 여행인만큼 준비할것이 이것저것 많았다.
为了这个4天3夜的旅行准备了很多很多东西。

먼저 비행기표를 예약한 후 현지 여행사에 전화하여 호텔을 예약하고 옷가지들을 준비하였다.
先是预定了机票,然后又给当地的旅行社打电话预定宾馆房间,又准备了要带去的衣服。

하지만 시작부터 순탄하지 않은 여행이었다.
但是这次旅行从一开始就很不顺利。

이곳 성도에서 심천까지 비행기를 타고 가고 심천에서 해남도까지 비행기를 타고 가는 경로를 선택해 다 예약을 했지만 표를 예약해주는 사람이 시간을 잘못알아들어 오전 11시 비행기를 끊어줘야 하지만 저녁 11시 비행기를 끊어준것이다.
预定机票的时候选择了从这里成都先坐飞机飞到深圳、然后再从深圳飞到海南岛的路线,但是工作人员把上午11点的飞机听错了,给我们订了晚上11点的飞机。

심천까지는 기차를 타고 거의 2박3일을 보내야 했다.
如果是坐火车去深圳的话大概要3天2夜才能到

새벽 6시에 심천에 도착해서 공항에 도착한 후에야 비행기 시간이 잘못된걸 안 나는 무작정 공항에서 기다리는 수밖에 없었다.
早上6点到了深圳才知道预定时间搞错了的事,没办法,只能在机场等了。

그렇게 공항에서 12시간을 보낸후에야 드디어 해남도에 가는 비행기에 오를수 있었다.
所以就在机场等了12个小时之后才搭上飞往海南岛的飞机。

새벽 3시경..공항에서 미리 대기중인 가이드를 만나서 호텔까지 갈수 있었다.
直到凌晨3点。。。才下了飞机见到了接单人员和导游,这才去了宾馆

PS:내공 없어도 상관없어요~~난 그냥 번역하는거 연습하려구~~~

网友(2):

该计划haenamdo 2007年夏季和旅行。 3晚在为期4天的行程是很多事情我尽可能需要做好准备。首先,当地的旅行社预订机票我订酒店的电话和衣服作好准备。然而,行程从一开始并不顺利。
这也是一个乘坐飞机到深圳在深圳的飞机从haenamdo的路径您选择本书的所有时间,但是错误的人,你了解yeyakhaeju表上午11时在飞机上下车的飞机,但晚上kkeuneojun 11:00说。
在搭乘火车到深圳向工作几乎是2夜和3 。 6点钟在今天上午到达深圳机场后,飞机抵达了错误的时间,我不只是不得不等到机场迎接。来自12个小时在机场,直到它终于可以在飞机上要haenamdo 。 .. 3时在机场,然后再回到酒店正在等待,以满足指导方针。

网友(3):

내공이 이렇게밖에 안돼는데 문장이 이렇게 길면 어떡하라는 거예요?
이래도 번역해줄사람이 있을거라고 생각하세요 ?
번역해주는것도 아마 다 기계로 번역한거일겁니다 = =