翻译几个简单的法语句子

2024年11月27日 16:51

有6个网友回答

网友（1）：

要加分哦！！
白翻了
1.Ils ont enfin décidé de transformer la salle d'étude en bibliothèque.
2.Il a obtenu une grande réussite par son travaille de jours et nuits.
3.Tu peux prendre tes vacances quand tu veux à condition qu'il y a un remplaçant.
4.Il craint que son collègue s'inquiète donc il ne veut pas lui dire
la vérité.
5. Même si elle ne connaît pas très bien les raisons de son arrêt de scolarité, elle essaye patiemment de la convaincre à retourner à l'école.
6.Si tu travaillais bien tu n'aurais pas échouer le contrôle.
7.Ce jour là, il m'a dit dans le train, qu'un des camardes de classe de l'école secondaire et a été nommé maire de cette ville.
8.La production du coton a augmenté de 30% par rapport à l'année dernière, nous sommes très satisfait de ce résultat.

网友（2）：

1. Ils ont finalement décidé d'étude chambre dans une bibliothèque.
2. En raison de son travail de jour et de nuit, il a été un grand succès.
3. Si vous voulez être en vacances à la condition qu'il a été en mesure de vous remplacer.
4. Crainte d'inquiéter ses collègues qui ne veulent pas de lui dire la vérité.
5. Même si elle n'est pas certain sur les raisons pour les étudiants qui abandonnent l'école, mais elle a patiemment à convaincre à son retour à l'école.
6. Si vous étudiez dur, vous ne serez pas si mal Certificate of Education Examination.
7. En ce jour-là, il m'a dit sur le train, il avait un élève du secondaire vient d'être nommé maire de la ville.
8. Et l'an dernier la production de coton a augmenté de 30%, nous sommes très satisfaits.

网友（3）：

翻译：1. Ils ont finalement décidé de salle d'étude dans une bibliothèque.
2. En raison de son travail de jour et de nuit, il a été un grand succès.
3. Si vous voulez des vacances peut être, mais à condition que quelqu'un peut vous remplacer.
4. Il a peur que les craintes de ses collègues, ne veulent pas de lui dire la vérité.
5. Même si elle n'était pas sûr que sur les raisons d'abandon des étudiants, mais elle reste persuadée de sa patience pour retourner à l'école.
6. Si vous avez eu à étudier dur, vous ne serez pas si mal d'examen.
7. En ce jour-là, il m'a dit sur le train, il avait un des élèves du secondaire vient d'être nommé en tant que maire de la ville.
8. Et par rapport à l'année dernière, la production de coton a augmenté de 30%, et nous avons été très heureux.

网友（4）：

这都翻得什么乱七八糟的……这几句话根本不需要那么复杂的用词和语法啊
1, Enfin, ils ont décidé de faire de la salle de lecture une bibliothèque.（faire de qch qch 把某物变成某物）
2, A force d'avoir travaillé jour et nuit, il a connu un grand succès. （à force de 由于）
3, Tu as droit aux vancances à n'importe quand, à condition que tu trouves un remplaçant.（avoir droit à 有权享受…… à condition que 在……条件下，只要）
4, Il ne veut pas dire la vérité à son collègue, de peur de l'inquiéter. （de peur de faire 鉴于害怕、担心做某事……）
5, Bien qu'elle ne sache pas clairement la raison de son abondon des études, elle lui conseille patiemment de rentrer à l'école.
6, Si tu avais travaillé plus diligemment, tu n'aurais pas eu les résultats si mauvais. （Si+愈过去时，主句条件式过去时表示依赖某种条件在过去可能实现而事实上未能实现的事情即“马后炮”）
7, Ce jour-là, dans le train, il m'a dit que l'un de ses collègues au lycée venait d'être nommé le maire de cette ville.
8,La production de coton a augmenté de 30% par apport à l'an dernier, ce qui nous satisfait beaucoup.

网友（5）：

1 They finally decided to study hall room into a library.
2 Because of his work day and night, he was a great success.
3 When you want to be on vacation on the condition that it was able to replace you.
4 He fears of the concerns of my colleagues, do not want to tell him the truth.
5 Even though she was not sure about the reasons for students dropping out of school, but she patiently to persuade her to return to school
6 If you study hard, you will not be so bad Certificate of Education Examination.
7 On that day, he told me on the train, he had a secondary school student has just been appointed mayor of the city.
8 And last year, cotton production increased by 30%, We are very satisfied.

网友（6）：

1，Ils ont finalement décidé d'étude chambre dans une bibliothèque.
2， En raison de son travail de jour et de nuit, il a été un grand succès.
3，Si vous voulez être en vacances à la condition qu'il a été en mesure de vous remplacer.
4，Il craint des préoccupations de mes collègues, ne veulent pas de lui dire la vérité.
5，Même si elle n'est pas certain sur les raisons pour les étudiants qui abandonnent l'école, mais elle a patiemment à convaincre à son retour à l'école.
6，Si vous étudiez dur, vous ne serez pas si mal Certificate of Education Examination.
7，Ce jour-là, il m'a dit sur le train, il avait un élève du secondaire vient d'être nommé maire de la ville.
8，Et l'année dernière, la production de coton a augmenté de 30%, nous sommes très satisfaits.

oppor8207屏幕碎了和后壳坏了修一下多少钱？

贵州鲜米线生产线，整套多少钱？

尼康D3100牌10分钟高清短片用多大内存

周星驰在一部电影中扮演警察当卧底不是逃学威龙好像是为了钻石知道的说下谢谢

如何联合高尔夫俱乐部做地产圈层营销

主板的CPU接口类型是AM3的话，是不是所有的AM3接口的CPU就都支持？

874-（457-126）怎么简便计算？

土地种植山药有没有补贴

从新市到地铁江夏站怎么坐公交车，最快需要多久