俄语作文“怎么学好俄语？”

2カ国语を滑(なめ)らかに话せる人をバイリンガル、多くの言叶が出来る人をマルチリンガルと言う。では、1カ国语しかできない人は」

“能流利地说两国语言的人被称为bilingual（双语人），能说多国语言的人被称为 multilingual（多语人）。那么，只会说一国语言的人叫什么人呢？”

最近、取材で会った米国人に问いかけられた谜かけだ。正解はアメリカン（米国人）である。英语がどこでも通じると思い、外国语を学ぼうとしない米国人の骄（おご）りをちくりと刺す冗谈だ。一方、日本人は、外国语学习には热心な方だ。本屋をのぞくと、新学期を前にNHKの英语テキストが山积みされている。

这是最近采访时遇到的一位美国人给我猜的一个谜语。正确答案是American（美国人）。因为美国人觉得英语天下通行，就不愿再学什么外语了，这一则笑话所刺激的就是美国人的这种自豪感。日本人是热衷于学习外语的。探头望一下书店，就会发现在这新学期来临之际，NHK的英语教科书堆积如山。

テレビとラジオで计13种类もある。学生时代に世话になったが、ずいぶんと増えたものだ。付属教材のCDもあるし、タイマー录音もできる。眠い目をこすりながら、早朝(そうちょう)のラジオに耳を倾ける必要もない。

电视教程加广播教程，共计13种之多。我在做学生的时候也曾得益于此，而如今更是冒出了许许多多。有辅助教材的CD，有的还能定时录音。如今已不必揉着惺忪的睡眼，大清早就起来听广播了。

戦后まもなく英语讲座を担当した故小川芳男・元东京外语大学长は、生放送だったため、毎朝4时に起きて、始発电车で放送局に向かった。教える方も教えられる方も、一発胜负だった。

在战后不久，已故的前东京外语大学校长小川芳男先生，为了做实况广播，每天4点钟就起床，坐头班电车去电台。教课的也好听课的也好，干的都是一锤子买卖。

语学の天才と言えば、19世纪にトロイの遗迹を発掘したドイツ人のシュリーマンが有名だ。生涯に十数カ国语をマスターし、欧州の现代语ならば6周间以上はかからなかった。こつは、寸暇(すんか)を惜しんで愚直(ぐちょく)に文章を暗唱することだった。英国国教会の说教を口まねして、英语の発音を习得した。教材があふれて迷う时代は、逆に不幸なのだろう。

要说起语言天才，19世纪发掘特洛伊遗址的德国人谢里曼则可谓声名显赫。他一生掌握了十几个国家的语言，像欧洲的现代语，他不超过6个星期就能学会了。他的诀窍，就是见缝插针地死背文章。英语的发音，是靠在英国教堂里学说牧师传教掌握的。相比之下，如今是教材铺天盖地让人无所适从，似乎反倒于学习不利了。

外国语は难しい。しかし、それは、自分たちと违うものの见方や感じ方を知る苦労でもある。グローバリゼーションが文明间の対立を招く今のような世界をみると、その労を惜しんではいけないと思う。

外语难学。不过，这也是要了解与自己不同的观察、感知世界方法所付出的辛劳。环视如今这个因全球化而导致各种文明对立的世界，这种辛劳似乎也是必须付出的。

相关链接：

Heinrich Schliemann 如何学得十几门语言【德】埃米尔•路德维希：《谢里曼传：一位西寻金者的故事》

大家好 可能有些朋友是刚接触到俄语，又一时找不到学校或者老师
下面我给大家介绍俄语入门的自学方法

首先是俄语发音的问题
建议： 去买本大学俄语第一册里面有俄语字母表和字母发音
里面说 比较详细 而且还有简单的单词可以参照解释读音
再就是单词
建议： 没有什么好的建议 单词就是死记硬背了 最好去买本常用单词解析
里面有单词的背诵方法 还有把单词给解析的很明白，里面的方法确实不错
还有最重要的就是语法

还有很多，自己到网站去看吧！

Как я научил(научила) русскому языку
У русского языка есть 33 букв. За полгода сумела произносить все эти буквы. В отличии от английского в грамматике русского языка там разные подежи, ударение слов и так далее. Некоторые буквы пишутся как в английском но читаются совсем по-другому--в этом и самое тяжелое для начинающих.
Чтобы выучить любой иностранный язык, другого секрета нету--надо много читать, писать и пратиковать. Лучше найти себе партнера, который смог бы вести диалог с тобой. Покупать себе русские диски или фильмы чтобы воспитать в себе интерес к этому великому могучему языку.

OH MY GOD 突然觉得有点不太厚道.

楼上好是在哪个在线翻译的吧
错误太多
朋友其实俄语作文一百个单词很好写的
内容就跟小学写作为那种内容就可以
不要出现语法错误
我俄语打字没学好
不然给你写一篇

找点俄语资料翻译一下
很简单的
我们可以