英语翻译中文！！！急啊

2024年11月23日 11:14

有6个网友回答

网友（1）：

The item was sent to the authorized dealer in Guangzhou from the factory in Shanghai before reaching our company, resulting in some delay, therefore the item was sent to you by express delivery just this Monday. (如果已经快递出去了)

The item was sent to the authorized dealer in Guangzhou from the factory in Shanghai before reaching our company, resulting some delay, therefore the item will be sent to you by express delivery on Monday. (如果还没有快递出去)

网友（2）：

we will send it to you on monday for this must be sent to guangzhou agent then company.

网友（3）：

The goods were first delivered to our agent in Guangzhou before sending to our company， which cause some delay. We will send the goods to you by express on Monday.

网友（4）：

First factory in Shanghai to Guangzhou, agents, and then sent to our company, was delayed for some time, therefore only express to you on Monday

网友（5）：

The reason why it takes one week before you receive the goods is because that they are shipped first from factory based in Shanghai,then delieveried to the agent in Guangzhou and gave to us company finally. we are extremely sorry for your delay!

网友（6）：

First the factory in ShangHai sent it to the agent,then the agent sent it to our company,it delaies a period of time,so we sent it to you on Monday.