不可以这么翻的说くも みなと都是训读一般性中文地名都采用和中文接近的发音像青岛就是ちんたお上海 就是シャンハイ
全部音读哦连云港(れんうんこう)上海(しゃんはい)
我觉得应该是“连云港 ”
连云港翻译成日语只能这样了,不可能翻译成れんくもみなと