高分求机械工程专业英语翻译1

A force is a push or pull. The effect of a force either changes the shape or motion of a body or prevents other forces from making such changes. Every force produces a stress in the part on which it is applied. Forces may be produced by an individual using muscular (action) or by machines with mechanical motion.
力可以是推力或是拉力。力量可以改变一个物体的形状或运动，或者阻止其他力量造成这种改变。每种力量在其使用的部位都会产生应力；力量可以由人通过肌肉的活动或者是机器的机械运动所产生。

Forces are produced by physical or (chemical) change, gravity, or changes in motion. When a force is applied which tends to stretch an object, it is called a tensile force. A part experiencing a tensile force is said to be in tension. A force can also be applied which tends to shorten or squeeze the object. Such a force is a compressive force.
物理或化学变化，引力或运动中的变化都可产生力量。当力量的使用趋向于伸展某个物体时，这被称作拉伸力，而受拉伸力的部位称为受拉或张力。力量也能缩短或压榨物体，这种力量称为压缩力。

A third force is known as a (torsion) force, or a torque since it tends to twist an object. Still another kind of force, which seems to make the layers or molecules of a material slide or slip on one another, is a shearing force.
第三种力量称为扭力或转矩，因为它趋向于扭曲物体。还有一种力量称为剪力，它似乎能使材料的内层间或分子相互滑行或滑落。

Each of these forces may act independently or in combination. For example, a downward force applied on a vertical steel beam tends to compress the beam,. If this beam is placed in a (horizontal) position and a load is applied in the middle, the bottom of the beam tends to stretch and is in tension. At the same time, the top area is being pushed together in compression. If the compressive and tensile forces are great enough to make the layers of the material slide upon each other, a shearing force results.
这些力量可以单独或组合产生作用。例如：在垂直的钢梁上向下着力，这趋向于压缩钢梁；如果钢梁是处于水平位置，并在其中间部位施加压力，钢梁底部趋向伸展，呈受拉状态。同时，梁的上面部位受压缩被推挤在一起。如果压缩力和拉伸力足够强大，促使材料内层间相互滑行，这就形成剪力。
【注：原文有几个用刮弧标出的错字已被纠正。】

力，可是推，或拉。力的作用可改变形状，或物体的运动，或阻止另一些力不去做这样的改变。每种作用在零件上力，都会产生应力。力可由肌肉的活动单独产生， 或由有机械运动的机器产生。物理的或换血的变化，重力，或者运动的改变，都会产生力。当力的作用趋向于伸展时，就称做拉伸力。受拉伸的零件，就说它是拉伸。力也能使物体趋于缩短或拧劲。这种力是压缩力。第三种力称作扭力，或转矩；因为它趋向于使物体拧劲。仍然有另一种力，好像会使材料的呈层间或分子间相互滑移，或滑动，叫做剪切力。
每一这种力可单独作用，或者联合作用。例如：向下的力作用在垂直的钢墚上，趋向于压缩钢梁。如果此钢梁放成水平位置，载荷作用在其中部，此梁的底部趋于伸展，它就是呈拉伸状态。在同时，梁的顶部区域正处于被推压在一起状态。如果，压缩和拉伸力足够大，使得材料的各层间相互滑移，就产生剪切力。

力，推力或者拉力.力的作用是使物体的形态,位置发生改变,或者是阻止其他的力使其发生类似的改变.每个力均会在其作用部位产生应力.力可以由个体的肌肉运动产生,也可以由机器的机械运动产生
力是由物理变化,化学变化,重力,物体位移产生的.当一种力发生作用,并且倾向于使物体拉伸,我们称这种力为拉力.承受拉力的部分称之为拉伸附载,当力发生作用,并且倾向于使物体缩短或者承受挤压,该力称之为压力
另外一种力称之为扭转力,因为它倾向于使物体扭曲.还有一种使物体表层或者分子在其他物体上面滑动或者滑移的力,称之为剪切力
每一种力都可以分别或者于其他的力联合发生作用.例如,一个作用于垂直钢梁的向下的力会对钢梁产生压力,如果我们把钢梁水平放置,力作用于中间部位,,那么钢梁的底端就会受力而拉伸,处于拉伸附载状态,与此同时,钢梁的顶端,在压力的作用下,向其中心部位聚集.如果压力与拉力的合力大到能够使其中一段的表层沿另外一段滑移,那么剪切力就产生了

一支部队是推动或pull.The效果forceeither改变形状或运动的一个机构或阻止其他势力武力等changes.Every产生应力的部分它applied.Forces可producedby个人用肌肉acion或机器与机械运动。

部队是由物理或化学变化，重力，或改变的力量motion.When适用往往伸展的对象，这是所谓的拉伸force.A的一部分经历了张力据说是在tension.A武力还可以应用於往往缩短或挤压object.Such的力量是一种压缩生效。

第三种力量被称为扭武力，或扭矩，因为它往往会扭曲一个object.Still另一种力量，这似乎使层或分子的物质幻灯片或支路相互，是一个剪切力。

所有这些部队可以独立行事或combination.For例如， adownward武力适用於纵向钢梁往往压缩梁。如果这束放置在横向位置和负载的应用中，底部的梁往往延伸，并正在tension.At与此同时，顶端领域正在推动共同compression.If压缩和拉伸力量更大不够

力分为拉力和压力。力的作用结果可以改变物体的形状，运动状态和产生阻力。每一个力都对施力物体产生压力。力可以通过内部分子运动产生，也可通过外部机械运动产生。