在杭州话里“你嘎千的”是什么意思啊？

不知道对不对，有人指导一下吗？

2024年11月10日 13:38

有4个网友回答

网友（1）：

“嘎”在杭州话里有“这么、这样、如此、很”等意思，表示情形或状态较严重。比如：“嘎许多”表示“这么多呀”的意思；“嘎难的”表示“很难”的意思。
“千”在这里有“娇气、娇情、娇惯、娇滴滴、娇揉造作、酸溜溜、风骚”等意思。不一定是贬义的，但总体上是贬义的居多；也不一定是指女性，但多数情况下是指女性。
“你嘎千的”的意思是：你这么娇气的、你这么酸的、你太娘娘腔了、你太做作了，等等。

网友（2）：

并不一定是风骚
但是有这层意思
就说女的很粘，很娇滴滴，很~~~如果说话的人纯粹是贬你，就加上一层风骚的意思~~

网友（3）：

过分的娇气,色的的的

网友（4）：

娇的的,娇情