是的
どうしだの是这样的,日本人说话不喜欢很硬,所以常常加个语气词。
像别人问你:“××可以么?”你想作肯定回答时,但是答ぃぃてす就是很生硬的拒绝“可以了!”(表示你不需要),回答ぃぃてすょ才是“嗯,好的~”(表示你想要这样)第一种答复会很生硬很尴尬的。
还有加ね的
あの人、帰ってくるかな?
俺は火影になる人だってばよ!
いくぞ!
明日休みかい?
いい人だよね!
见当たらないだもん!
今日の当番は谁だっけ?
それぐらいでけっこうざんす。
お前か?信じられないっす。
俺が盗まないってつぅの!
对,日本女人很dia的 词尾一般都是 da yo nei 感觉像台湾那种味道