好吧问答库 > the sky of ice in our dreams有没有语法错误，请各位英语达人给翻译一句：我们的梦一直在冰色的天空里

the sky of ice in our dreams有没有语法错误，请各位英语达人给翻译一句：我们的梦一直在冰色的天空里

2024年11月18日 08:23

有6个网友回答

网友（1）：

第一句语法没错但意思不太对。

应该是Our dream has been ice-colored sky,

臭大博

网友（2）：

你那句话的意思是：冰的天空在我们的梦想中。

我觉得我们的梦一直在冰色的天空里翻成：

Our dreams have still been in the iced-colour sky.

或者

our dream is still staying in the iced-colour sky.

网友（3）：

问题1：这句话的语法没有错误，意思可以翻译成“我们梦中的冰雪天空”。
问题2：Our dreams have always been in the envelopment of the icy sky。
PS:希望我的回答能够帮到你~~

网友（4）：

你那句话的意思是：冰的天空在我们的梦想中。

我觉得我们的梦一直在冰色的天空里翻成：

Our dreams have still been in the iced-colour sky.

网友（5）：

没有语法错误，不过这样写意思我们梦中的冰雪天地

our dream has always been in the ice-coloured sky.

网友（6）：

Our dream is in the icy sky.