翻译一首英文诗

2024年11月15日 11:41
有2个网友回答
网友(1):

如果住在一个漂亮的城镇
作者-科明斯

如果有人住在一个相当漂亮的城镇

(这么漂浮的许多下来)。

秋天冬天春天的夏天

他唱了他,他才他跳舞

女性和男性(小和小)。

任何人都不关心

一些人想要获得他们的不是他们一样

太阳月亮星星下雨了

孩子们猜想(但只有少数

他们忘记了和他们一样

秋天冬天春天夏季)。

那没有人爱他更多更多

当现在和树的叶子吗

她笑了他的喜悦她哭了他的悲伤

由雪,鸟仍被

任何人的任何都给她

他们结婚。人人帐目上弄虚做假

他们和他们嘲笑cryings跳舞

(睡觉醒来的时候希望,然后他们

他们说他们的nevers自己的梦想

太阳月亮星星下雨

(只有雪可以开始进行解释

孩子们如何容易忘记,记得吗

有那么多钟下浮动)。

一天,有人死吧

(没有人弯腰吻他的脸)。

繁忙的民间埋葬他们

渐渐地,受到了

所有,由深。深

他们的梦想而更多的睡眠

没有任何人以四月。

希望通过精神,如果是的。

女性和男性(东、丁)。

夏天的秋天冬天春天

他们走了收割播种

太阳月亮星星下雨了

网友(2):

埃德蒙德·斯宾塞的作品:
一日我将伊名书于沙滩,
可海浪打来将伊名冲掉:
我又第二遍把名字写好,
但潮水冲来吞噬我辛劳。
“自负的人”伊说:“你是徒劳,
妄使世俗之物不朽永茂;
因我本人也会玉殒香销,
我的名字同样云散烟消,”
“不,
让低贱之物策划死亡,
而你将以美名永存世上:
我的诗将使你美德不朽,
并将你的英名书于宇宙:
死亡纵将征服整个世界,
我们可获新生爱情不灭。”