求西班牙语高手帮忙翻译呀,20分

2024年11月28日 22:52

有4个网友回答

网友（1）：

antecedentes
nro.:20031
翻译犯罪记录号码 20031

consulado en hong kong
翻译香港领事馆

por la presente
翻译本人（当事人）

CTL/Control:***
翻译资料控制
tipo: documento Nacional de identidad
Numero: ***
翻译身份证明，身份号码

Motivo de la solicitud:
翻译申请理由
El interesado requiere la presente documentacion para emigrar a Canada
翻译申请人为了进入加拿大而提供有关证明文件

Manifiesta que presta su expresa conformidad y requiere que se solicite su certificado de antecedentes penales al registro respectivo de la Policia Federal Argentina
翻译表明其信任像阿根廷的警察局申请无犯罪证明文件

En la ciudad de Hong Kong, 29/10/2008
翻译於香港 2008年10月29日

Firma del requirente
翻译申请人签字

Impresion digital del requirente
(dedo pulgar derecho)
翻译指纹=按右手大拇指印

Esta autorizacion se conservara archivada en la sede consular
翻译此授权书将保存在领事馆中

No. de orden:***
翻译申请号码
No. del Arancel: ***
翻译税号

Derechos Percibidos: ***

Se autoriza el envio
翻译授权其寄出
Consul General Adjunto
翻译领事馆附上
Firm y sello del funcionario consular
翻译领事馆的办事员签字，盖章
Fecha:29/10/200、
翻译日期 2008年10月29日

Sello redondo
翻译盖章

网友（2）：

国家侦察局。： 20031

驻港领事馆

细胞毒性T淋巴细胞/控制： ***
类型：国家身份证明文件
号码： ***

原因要求：
空缺需要此文件，移居加拿大

他指出，他借给快线，并要求您要求您的提取物登记为阿根廷联邦警察

在城市，香港29/10/2008

申请人签名

数码打印申请人
（右手拇指）

这一授权将被保留在档案领事办公室

第1为了***
第2关税： ***
知觉的权利： ***

授权派遣
副总领事
企业和印章的领事官员
日期： 29/10/2008
回合

网友（3）：

jiayou

网友（4）：

太难了