全称Societa Anonima Scuderia Ferrari,也就是1929年11月,法拉利的创始人:恩佐法拉利与另外两名退役车手成立的斯库带拉-法拉利,专门为阿尔法罗密欧的一些重要客户维护赛车的公司。1939年脱离阿尔法,1947年成立现在的法拉利公司。并不是Scuderia Ferrari,这个是法拉利团队,看f1时法拉利的p房里能看到
1.SF代表Squadra Ferrari
squadra在意大利语中为team之意
故译为team Ferrari,即法拉利车队
2.SF代表Scuderia Ferrari
scuderia在意大利语中为stable之意
故译为Stable Ferrari,即稳定的法拉利
有两种解释 也就是一语双关
解释一:SF代表的是Squadra Ferrari
squadra在意大利语中为team之意
所以是team Ferrari,即法拉利车队
解释二:SF代表的是Scuderia Ferrari
scuderia在意大利语中为stable之意
所以是Stable Ferrari,即稳定的法拉利 ,意在表彰法拉利在F1上的战绩
1.SF代表Squadra Ferrari
squadra在意大利语中为team之意
故译为team Ferrari,即法拉利车队
2.SF代表Scuderia Ferrari
scuderia在意大利语中为stable之意
故译为Stable Ferrari,即稳定的法拉利
SF代表法拉利的缩写
1.SF代表Squadra Ferrari
squadra在意大利语中为team
译为team Ferrari,法拉利车队
2.SF代表Scuderia Ferrari
scuderia在意大利语中为stable
译为Stable Ferrari,稳定的法拉利
给我200分
全称Societa Anonima Scuderia Ferrari,也就是1929年11月,法拉利的创始人:恩佐法拉利与另外两名退役车手成立的斯库带拉-法拉利,专门为阿尔法罗密欧的一些重要客户维护赛车的公司。1939年脱离阿尔法,1947年成立现在的法拉利公司。并不是Scuderia Ferrari,这个是法拉利团队,看f1时法拉利的p房里能看到