一、形成原因不同
棉是翡翠的棉由于翡翠中硬玉的颗粒间隙。裂隙和杂质包裹体形成的，或者一些极其微小的裂隙组成。而石纹，则是翡翠在地质运动的作用或者外力的作用下，使翡翠内部产生裂纹，而后一些外来的物质以热液的形式进入翡翠的裂隙中。
外来物质在翡翠裂隙中不断的填充和重结晶，经过上万年甚至更久，翡翠的裂纹完全愈合，而形成的石纹石纹就像我们身体上慢慢愈合的伤口，它对翡翠的坚固耐用程度机会没有影响，只是可能像伤疤一样有点影响美观。
二、外形不同
石纹的外形看起来像裂缝，但不是裂纹，用指甲刮石纹时能感觉到刮拉指甲的感觉，因为石纹是由裂纹愈合而成的，或是由聚集成的线状、刀片口、片状的棉组成，石纹的条纹是没有开口的，只是石纹部分的翡翠肉质比正常的翡翠肉质疏松一些而已。
三、大小不同
石纹长度一般会比翡翠的棉要大一些，如果有多条石纹的话，往往石纹都是沿着同一个方向交叉排列的。但是棉的外形一般为针状，纤维状、云雾之光、团状、片状，而且棉一般都是相互交结在一起的，比较短细。
扩展资料
翡翠常见的5种瑕疵
1、裂
外裂横纹状，肉眼可见、内部无杂质，但是用指甲刮及时，会有断裂感，此为后天造成的。翡翠是天然玉石，虽然硬度很高，但是也很脆，当受到猛烈的碰撞，很容易碎裂，而翡翠裂纹又会对翡翠的价值带来致命的影响。在后期佩戴过程中，如果受到二次撞击，可能会碎掉。所以千万不要贪便宜去买有裂的翡翠。
2、绺
绺，也称石纹。裂是在运输过程中人为造成的，而绺的造就者是大自然。绺指翡翠形成过程中先天的小裂，多在翡翠内部。若不影响美观，可以忽略。
3、石花
“石花”是在翡翠毛料或饰品中常有透明度稍差的小团块与纤维状晶体交织在一起的，絮状的白色沉淀物。因为形状特点各异，业内常把密度较大，颜色较重的称为“石脑”或“死花”。翡翠中有明显的石花时，容易使翡翠的价值受到影响。
4、杂色和脏色
杂色，也有称杂质的。杂色是在翡翠形成时混入其他至色物质而形成的颜色。杂色的存在，说明翡翠料的底子不够纯净。脏色是在翡翠饰品中存在的特别难看的颜色，如黑点、黑斑、土黄色、灰黑色等。杂色和脏色，都会影响翡翠的品质。
5、棉
翡翠的棉就是我们经常看到翡翠的水头比较好的翡翠里呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物，从美观上来看对翡翠有一定的影响，业内称之为"翡翠的棉"。如果有一整团的棉最好不要下手。
棉与石纹的区别棉和石纹是不同的，石纹是翡翠在地质运动的作用或者外力作用下，使翡翠内部产生裂缝，而后一些外来的物质以热液的形式进入翡翠的裂缝中，外来物质在翡翠裂缝中不断的填充和重结晶，经过上万年甚至更久，翡翠的裂缝完全愈合，就形成了石纹。石纹就像是我们已经愈合的伤口，用指甲刮石纹时感觉到到刮拉指甲的感觉，不会影响翡翠的耐用度、坚固程度几乎没有影响，不影翡翠的使用。石纹长度一般相对于棉会大一些，如果有多条石纹的话，往往石纹都是沿着同一个方向的或交叉排列。
翡翠的棉就是我们经常看到翡翠的水头比较好的翡翠里呈团状、纤维状或者片状的，如云似雾的内含物，从美观上来看对翡翠有一定的影响，业内称之为“翡翠的棉”。
通过侧光或底光的照射可看到翡翠内部的棉，呈透明或半透明状态。
翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为“粒间光学效应”，翡翠的棉有斑块状、条带状、丝状、波纹状，由半透明或微透明的白色矿物组成。
也有可能是翡翠晶体间结合不致密产生的小空隙比如翡翠里的愈合裂隙。另一种解释是，翡翠的棉也有可能是硬玉本身绿色分布不均匀造成的。
颜色的影响
如果棉重、棉很多很集中的话，主要是影响翡翠颜色的渗透、颜色的扩散。首先是翡翠中的棉会掩盖翡翠的颜色，使翡翠的颜色(或者是翡翠的色根)渗透不出来，棉越多，翡翠的透光越差，则越会影响翡翠的颜色透出。如绿色翡翠中，哪怕翡翠里仅仅有一丝绿，但由于水头好，让颜色扩散开，给人看起来整个翡翠一大片都是绿色的，这就是翡翠色的扩散效果。相反的，如果翡翠里的棉很多、很集中，则会严重影响翡翠颜色的扩散。
水头的影响
棉多或者棉很集中的翡翠也会影响到翡翠的水头，也就是翡翠的透明度，棉多的翡翠看起来混沌污浊，没那么清亮，使人感觉没那么有灵气，显得有些呆板，有些木枘。
种水好的翡翠一般透明度会比较高，透明度高的翡翠只要内部有一点棉，这些棉就会显得很清晰。比如冰种、玻璃种翡翠，由于它们介于半透明到透明间，无需透射光照射肉眼也可以观察到翡翠内部比较明显或很明显的棉。
如何选购翡翠时需要特别考虑棉对翡翠的种水的影响。
种水差的翡翠，则因为透明度低而不易观察到其内部的棉，如豆种翡翠，晶体颗粒粗，棉和晶体颗粒混杂在一起，透明度很低，需要借助透射光才可以勉强看到呈现在翡翠表面以下较浅的棉。
棉是白色絮状物，像棉花。石纹是线状，像裂
棉花一样的杂质，石头自身的纹理
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024