Boiler external piping 翻译成中文是：
锅炉外侧管道。简称锅炉外管。
也是属于“锅炉范围内的管道”。
non boiler external piping
非锅炉用 的外部管道。也就是一般的管道。
对于这个问题，我国的锅炉安全技术监察规程和动力管道规范翻译的不一样，锅炉安全技术监察规程翻译的是锅炉范围内管道，动力管道翻译的是锅炉外部管道，其实说的是同一部分管道，谢谢！
1. 字面意思是： 锅炉外部管道
Boiler 锅炉
external 外部
piping 管道
2. 就这三个词语来看 piping 是中心词，boiler 和 external 都是用于修饰 piping的。 组合起来就是： 锅炉外部的管道
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024