好吧问答库 > 给日本人送小礼物（一些特产）应该怎么跟对方说？本人是新进员工，主要是给日本客户送。因为请假回校一个

给日本人送小礼物（一些特产）应该怎么跟对方说？本人是新进员工，主要是给日本客户送。因为请假回校一个

2024年11月23日 02:25

有5个网友回答

网友（1）：

既然你是在日本工作的，我直接发日站链接给你把
http://temporubato.net/865.html
可以查一些这种的看看、

一般说法的话，就是简单说明‘我这次回去老家，带了一些特产，谢谢您一直的照顾，不嫌弃的话请收下。
可以用到つまらないものですが。或者お口に合わないかもしれないですが之类的

网友（2）：

可以选择送中国的瑰宝，书画作品

网友（3）：

つまらないものです。
意思是这是不值钱的东西

网友（4）：

竟然没人骂，看来是懒得骂了。

网友（5）：

不知道，你是用书信，还是直接会话用，如果是书信的话，这样说就好了。
--
XXXX会社
XX（名字）（职务）様：
どうも、ご无沙汰しています。
月前、私は私用で帰国していたため、しばらく连络しなかった、大変失礼しました。
今、もう日本に帰ってきました、ご连络いたします。
ご都合のいい日にまたお伺いしたいと思います。
ついでにですが、国からお土产を买ってきました。
お会いする时に、差し上げようと思っております。
それでは、お返事をお待ちしております。
何卒よろしくお愿いいたします

XXXXXX会社XXX部
xxx（名字）より