别人对你说：thank you 可以直接答welcme吗？

可以！

welcome
欢迎
欢迎Welcome. 经贸大学校园网用户管理系统（校园网目录），一个以目录的形式存放和 检索机构和人员信息的服务平台。 本系统向每一位经贸大学的师生员工提供各项校园网 ...
tree.uibe.edu.cn
欢迎活动
其次，汉语“我们欢迎你们明年再来中国。”中的“欢迎”并不是真正意义上的“welcome”（ 欢迎活动）。而是一种邀请和希望，因为动作还未发生。所以应该用“hope”代替“welcome” ...
www.chinadaily.com.cn
不必表示感谢的
welcome 不必表示感谢的 well 好；对；满意地 well 喔；噢；唔；这个（用来引出一句话 ，继续讲述或填补间歇） what 什么 what time 几点；什么时候 ...
zhidao.baidu.com
Welcome
欢迎光临
做好51 玩好51就要这么帅‰... 51超多超漂亮静态蝴蝶... 很美的相片模板... 欢迎 光临(Welcome)动态图片... 本人从韩国进一批漂亮的分割线现在开. ...
9988.lingd.net
英语
Wade 河滩；旅行者男性中古英语 Waggoner 制作马车的人男性德国 Wagner 赶马车的人 男性荷兰 Wakefield 湿地男性古英语 Wakeley 潮湿的草原男性古英语 ...
iask.sina.com.cn
网络定义

accept gladly; "I welcome your proposals"

the state of being welcome; "don't outstay your welcome"

bid welcome to; greet upon arrival

这个“不客气”根据不同语境可以有不同的说法，但“简化”作welcome来回答是不合适的。
可以使用的回答：sure/I'm pleased/don't mention it./Be my guest/knock me off./You owe me!/yeah,make yourself on the house.
还可以说的更诙谐一些，甚至是带粗口的，我就不多举例子了

没有问题，人家肯定能明白。但是不礼貌。
如果你想说比较短的，就直接说Sure就行了~~反正英国人很多这么用的~

绝对的不可以,从来没有听到这样回答的,必须说you are welcome,不过一般实际对话很快,所以感觉就是说you welcome.
而且这个只能对不熟悉的人说,好比你是一个营业员,如果顾客说thank you,你要对顾客说you are welcome,是一个非常有礼貌的回答.朋友之间从来没有这么说的,你要用no problem,或者no bother(实际口语中非常常用)
在国外你一天听的thank you 和 sorry 不下20次,外国人真的很注重礼节

可以,没有什麼语法道理,整天跟英美国家人一起人家都这麼说的.
welcome简洁明了.