请教百年难遇的金融危机用英语怎么说，谢谢！

2024年11月18日 08:24

有5个网友回答

网友（1）：

The financial crisis is difficult to be met once in a century.

once-in-a-century finacial crisis 的意思是“一年一遇的金融危机”

英语注重形合，中文注重意合
中文几个名词并列在一起也可以构成一句完整的话。如：枯藤老树昏鸦
英语必须有完整句型才能构成表达出意思

“百年难遇”有相关的单词与之对应，我记不住了。百年只是形容难遇，而不是真的说，一百年才能遇一次的。

网友（2）：

once-in-all-history financial crisis

网友（3）：

Financial crisis not seen in a hundred years.

网友（4）：

Financial crisis not seen in a century.

网友（5）：

Hundred years difficult to meet financial crisis