1-Of all the discovery of Europe and the sort of people who live in the part of the world
2-Of greater concern would be how Mr. Trump might behave in an escalating confrontation
这两句话中of 位于句首:
1 第一段,仅仅只是短语,不是句子。翻译为: 在......当中。
在所有有关欧洲的发现和 生活在世界的那个部分的那类人 当中,......(需要后续的句子)
2 第二个 是完整的句子,of翻译为:具备......性质(作用) 的意思。
更加让人担心的,将是 特朗普在这一场不断升级的对抗中如何行动。
正常的语序是:How Mr. Trump might behave in an escalating confrontation concerns (many people) greatly.
It would be a great concer how Mr. Trump might behave in an escalating confrontation.
(It是形式主语,真正的主语的how引导的从句 how Mr. Trump might behave in an escalating confrontation )。
勤学好问 天天进步。开心快乐每一天!