舅舅姑姑和公公婆婆的文言文是一样的吗？

2024年12月03日 23:56

有2个网友回答

网友（1）：

　　文言文称公公婆婆一般用翁姑、姑嫜。不过，古代也有用“舅姑”表示公公婆婆的，如：《尔雅·释亲》：“妇称夫之父曰舅，称夫之母曰姑。姑舅在，则曰君舅、君姑；没，则曰先舅、先姑。”这种叫法并不是文言文常用的。另，“舅姑”不能说成“舅舅姑姑”。

网友（2）：

姑舅的解释都是多个，根据语境来辨别。
姑
①<名>丈夫的母亲；婆婆。《柳毅传》：“既而将诉于舅姑。”杜甫《新婚别》：“妾身未分明，何以拜姑嫜。”
②<名>父亲的姊妹。《诗经·泉水》：“问我诸姑，遂及伯姊。”
③<名>丈夫的姊妹。《孔雀东南飞》：“，新妇初来时，小姑始扶床。”

舅
①<名>舅舅；舅父；母亲的兄弟。《陈情表》：“行年四岁，舅夺母志。”
②<名>公公；丈夫的父亲。《柳毅传》：“既而将诉于舅姑，舅姑爱其子，不能御。”