半吊子英语翻译 请指出错误或者改正不当之处

2024年11月23日 00:43
有1个网友回答
网友(1):

奥巴马会重蹈布什所犯下的错误,而且还会更糟!
这句话用
will
表示会好一些。应为时将来式。而
would
=奥巴马想要的意思。结果。。
Obama
will
repeat
the
same
mistake
like
Bush
or
worse!
去掉again因为重复;取代with用like;简短些。因为奥巴马并没有和布什一起犯错啊