我去年参观的航空博物馆。英语翻译:I visited China Aviation Museum last year.
句子结构:主语+谓语+宾语+状语
主语:I(我),“参观”这个动作的主人
谓语:visited(参观),因为参观这个动作是去年已经发生的,因此用一般过去时。
宾语:China Aviation Museum(航空博物馆),是参观的对象。题目没有说是哪里的航空博物馆,据查,中国航空博物馆(China Aviation Museum) 是中国历史上第一座对外开放的大型航空博物馆、亚洲最大的航空珍品荟萃地。坐落在北京昌平大汤山脚下,是亚洲规模最大的航空博物馆,于1989年11月正式对外开放。于是使用了中国航空博物馆的官方英文名称。
状语:last year(去年),表示动作发生的时间,是时间状语。
I visited the Aviation Museum last year
这里有去年,所以用过去式来表示
参观用visit
航空博物馆我翻译成了Aviation Museum,原因是中国航空博物馆翻译是China Aviation Museum
I visited the aeronautical museum last year.
一般的翻译,注意时态。本句为一般过去时,故【主语+谓语动词过去时+(宾语)+其它】
It's last year that I visited the aeronautical museum
本句为强调句式It's +被强调内容+that(被强调内容为人时可用who)+其它
The space museum which I visited last year.