你无法叫醒一个装睡的人，也无法感动一个不爱你的人，英文怎么说

2024年11月19日 04:22

有5个网友回答

网友（1）：

You can't wake up a fool like you can't move someone who doesn't love you

网友（2）：

首选答案有误，应该是：
You cannot wake a person who is pretending to be asleep,like you cannot impress one who do not love you.

to sleep 是去睡的意思
be asleep 是睡着的意思

中文这里的装睡，是指装作正在睡觉的意思，而不是装作正要去睡觉。

网友（3）：

you can't wake a person who is pretending to be asleep, like you can't impress one who is not in love with you. WebRepcurrentVotenoRatingnoWeight

网友（4）：

you can not weak up a man who is pretending to sleep,just like you can not move a man who do
not love you

网友（5）：

You can't wake a person, also cannot be touched by a person who don't love you.