邮件收到了吗(敬语) 日语怎麽说? 急急急

谢谢

2024-10-30 17:21:18

有5个网友回答

网友（1）：

邮局发的东西。
邮便物が届きましたのでしょうか。（没お）が对方已经知道你寄了
邮便物はお届きになったのでしょうか。は对方不知道你寄了什么
が和は的用法清楚吧，自己自由组合吧。

电子邮件
メールが届きましたのでしょうか。（没お）
メールはお届きになったのでしょうか。

如果你要打电话的话，把里面的の改成ん。の是书面或女性用的。

网友（2）：

邮便物がお届きましたのでしょうか

网友（3）：

邮件收到了吗?
メールはもう届きましょうか？
邮便物がお届きましたのでしょうか?
下名のメール、お届きましたのでしょうか

网友（4）：

メールは届きましたか？

届きましょうか在日语里不用，很不恰当

网友（5）：

メールはもう届きましょうか？

在这里可以不用过去式。