翻译成英语

2024年11月19日 17:49
有5个网友回答
网友(1):

她喜欢冬季时在繁华的街上闲逛,并舔着雪糕;
She like winter hour is prosperously and in the street loitering about, and lick ice cream;

喜欢在炎炎的夏季披上自己心爱的大衣;
Like to throw on an own beloved coat in the scorching summer;

喜欢在幽静的夜晚放风筝。
Like to fly a kite in the secluded night.

从不理会别人怪异的目光,只觉得自己高兴就好。
From ignore other people weird vision, feel oneself happy good.

她就是我儿时的伙伴
She is the colleague of my childhood years

-----蓉
-Rong

网友(2):

她喜欢冬季时在繁华的街上闲逛,并舔着雪糕;
she prefer lounging about the busy streets in winter while licking ice cake.
喜欢在炎炎的夏季披上自己心爱的大衣;
She likes to wear her favorite coat in sultry summer.
喜欢在幽静的夜晚放风筝。
She enjoys playing kite in quite evenings.
从不理会别人怪异的目光,只觉得自己高兴就好。
She never cares the curious look from others. It's all right once she's happy.
她就是我儿时的伙伴-----蓉
she's my playmate in my childhood-Rong

网友(3):

She likes winter stroll in the bustling streets and lap up ice-cream; and like in the scorching summer put on his beloved coat;and like in the quiet of night kite-flying. Never ignore the strange eyes of others, only just feel happy. She is my childhood partners-Rong.

i am a college student from SISU,English major.
我是四川外语学院的一名英语专业大二学生,可能翻译的不太好,但是我就这个水平了

网友(4):

she likes hunging out with a ice cream in winter,and she likes wearing a coat although it is summer,she also likes flying a kite at night.but she never mind other people how to thingk of her,she just do what she likes~!that's Rong who grow up with me!

网友(5):

she prefers rambling on the busy streets, sucking ice cream in winter;
She likes to put her lovely coat on in the sunny summer;
She enjoys flying a kite in a quite evening;
She never cares about the curious looks from people, she feels good and happy;
She was my playmate in my childhood, it was Rong