“夜如何其？夜未央”什么意思？

释义：现在夜色是什么时光？夜色还早天未亮。

此句出自《诗经》中的一首诗——《小雅·庭燎》。

扩展资料：

原文：

小雅·庭燎

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。

译文：

现在夜色是什么时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。

现在夜色是什么时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。

现在夜色是什么时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。

作品赏析：

这首诗描绘了宫廷早期的场景，表明君王在政治上是勤勉的。这首诗共有三章。

第一章是关于午夜在床上不安，渴望向外看，看到外面的灯光，知道院子已经点燃，听到铿锵的声音，知道诸侯们已经进入王朝。这表明宣望富强，政治稳定，所有官吏和公仆都不敢怠惰。诸侯和诸侯对君臣有礼且认真，敬畏之至，早到宫廷等候会见；而宣王则勤于政治事务，体贴下属，非常重视礼节。

第二章稍晚一些，但是夜还没有结束，庭院的灯光明亮，钟声不断，诸侯们相继到来。朱子说：“一个人在附近，但他能闻到他的声音。”

在第三章中，曙光被看见，夏明逐渐变得清晰。据《说文》记载：““煇，光也。”段玉裁注：“析言之，则煇、光有别：朝旦为煇，日中为光。”又《礼记·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮，至登车时已大亮。则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。

虽然诗歌中没有类比或描写，但其写生手法不仅捕捉到了最具特色的场景，而且以微妙的方式反映了诗人当时的心理活动和心境，贴近了天籁之音。

参考资料：小雅·庭燎——百度百科

“夜如何其？夜未央”意思是：已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。

庭燎

【作者】佚名 【朝代】先秦

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

译文

已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。庭中火炬熊熊闪光。早朝诸侯开始来到，旗上銮铃叮当作响。

已是夜里什么时分？黎明之前夜色未尽。庭中火炬一片通明。早朝诸侯陆续来到，旗上銮铃叮咚齐鸣。

已是夜里什么时辰？夜色消退将近清晨。庭中火炬光芒渐昏。早朝诸侯已经来到，抬头同看旗上龙纹。

扩展资料：

庭燎鉴赏

此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章，第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；

又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，庭燎之光一片通明，銮铃之声不断，诸侯正陆续来到。朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）

第三章写晨曦已见，天渐向明，庭燎已不显其明亮。按《说文》：“煇，光也。”段玉裁注：“析言之，则煇、光有别：朝旦为煇，日中为光。”又《礼记·玉藻》：“揖私朝，煇如也；登车则有光。”说清早由家别大夫之时天尚不太亮，至登车时已大亮。

则“有煇”指不太亮的光。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。郑玄笺云：“上二章闻鸾声尔。今夜向明，我见其旂，是朝之时也。朝礼别色始入。”观旂而识别其封爵官位。

现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。

小雅·庭燎

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。

注释

1、庭燎：宫廷中照亮的火炬。

2、其（jī）：语尾助词。

3、央：尽。

4、君子：指上朝的诸侯大臣等人。

5、鸾：也作“銮”，铃。古代车马所佩的铃。将（qiāng）将：铃声。

6、艾：尽。

7、晣（zhé）晣：明亮貌。

8、哕（huì）哕：鸾铃声。

9、乡（xiàng）晨：近晨，将亮。乡：同"向"。

10、有煇（huī）：犹煇煇，光明貌。一说火光暗淡貌。朱熹《诗集传》：“火气也。天欲明而见其烟光相杂也。”

11、言：乃，爱。旂（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗，为诸侯仪仗。 

译文

现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。

现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。

现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。

扩展资料

此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章。

第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。

第二章时间稍后，但黑夜尚未尽，庭燎之光一片通明，銮铃之声不断，诸侯正陆续来到。朱熹说：“哕哕，近而闻其徐行声有节也。”（《诗集传》）

第三章写晨曦已见，天渐向明，庭燎已不显其明亮。这一则可与《庄子·逍遥游》中所说“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎”相证，二则可知火炬即将燃尽，故光不如前之明亮。此时来朝诸侯和天子俱抬头看旂。

参考资料：百度百科-小雅·庭燎

翻译为：已是夜里什么时光？还是半夜不到天亮。

语出《庭燎》，作者是谁已无从考证，全文如下：

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

拓展资料：　

此诗描写宫廷早朝的景象，表现君王勤于政事。诗共三章，第一章写夜半之时不安于寝，急于视朝，看到外边已有亮光，知已燃起庭燎；又听到鸾声叮当，知诸侯已有入朝者。说明宣王中兴，政治稳定，百官、内侍皆不敢怠于事，诸侯公卿也谨于君臣大礼，严肃畏敬，及早入朝以待朝会；而宣王勤于政事、体贴臣下、重视朝仪的心情，也无形中见于言外。

未央用《诗．小雅．庭燎》的典，全诗是：

夜如何其？夜未央。庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾。庭燎晰晰。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨。庭燎有煇。君子至止，言观其旗。

庭燎是朝堂上的大蜡烛。黑夜还未过得一半，要捱通宵，苦也！诗中没有将工作做好的人是周宣王，这个勤勤恳恳的西周中兴之主没有教好儿子周幽王，以后的事读者都很清楚，孙儿平王时，周室被迫东迁，展开春秋之世。