(1)journal表示你某段经历所见所闻的详细记录,是比较专业性的用法,常出现在文学,旅游的相关文籍上。举例:He kept a journal of his travels across Asia. 他把自己的亚洲之行记录下来。而且journal还有别的意思,表示报纸,杂志。比如the Wall Street Journal 华尔街日报(2)而diary则应用范围比较窄,就是我们日常用来记录日常生活的点滴的日记而已,包含的内容很多时候就是一些小事情和情感。