日语中的MADAMADADANE和MADAMADA是什么意思？

2024年11月14日 13:49

有5个网友回答

网友（1）：

MADAMADADANE是日语まだまだだね的罗马音，意思是你还差得远呢。

MADAMADA是日语まだまだ的罗马音，意思是还，仍，尚。

语法用法：

《体言およびこれに准ずるものに付く》话し手（书き手）がその述べている事柄を肯定的に认めて断定する意を表す。（接体言及相当于体言的词后）表示断定。

《文中・文末の文节の终わりに付く》軽い感动を表すのや，相手に念を押すのに使う。（接句节和句末后）表示轻微的感叹。表示叮嘱。

扩展资料

まだまだ近义词：

1、まだ

中文：还

例句：

海关除依据海关法办理一般海关行政业务外，还依据进出口管理法等办理进出口管理业务。

税関は税関法などに基づく一般税関行政のほか、输出入管理法などによる输出入管理业务を行います。

2、やはり

中文：仍

例句：

一直以来最低工资水平最高的广东省深圳市的仍名列前茅，月工资为1320元（约1万5800日元）。

最低赁金水准が最も高いのは従来と同様に広东省深セン市で、月额1320元（约1万5800円）。

网友（2）：

MADAMADADANE是日文：まだまだだね的中文发音
解释成：你还为够水准或者你还差得远呢
用英语解释就是You still have lots more to work on!

网友（3）：

是看《网球王子》里听龙马说的吧
那个是MADA是一个单词是还的意思 MADAMADADANE是口语意思是还不行还差点的意思后面的DANE 是在后前起修饰作用的两个都是一个意思通常都用前面的

网友（4）：

就是别人夸赞你的时候说的。

いいえ、まだまだ。

有点那种“过奖过奖”的意思。就是自谦说自己没有那么好，呵呵^_^

网友（5）：

就是在形容别人比自己差劲意思大概是：你还差的远