“邻之厚，君之薄也”的"薄"怎么读?

2025年04月02日 02:11

有5个网友回答

网友（1）：

“薄”读báo

【出处】《烛之武退秦师》——先秦：左丘明

越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

【译文】然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。

扩展资料

1、《烛之武退秦师》创作背景

该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。

2、《烛之武退秦师》鉴赏

这是一篇记述行人辞令的散文。郑国被晋、秦两个大国的军队所包围，国家危在旦夕，烛之武奉郑君之命，去说退秦军。他善于利用矛盾，采取分化瓦解的办法，一番说辞，便说服了秦君，撤出围郑的军队，并且派兵帮助郑国防守，最后晋军也不得已而撤退，从而解除了郑国的危机。

网友（2）：

薄 [bó]：薄弱。
原文：

越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

——《烛之武退秦师》
译文：

越过其他的国家把远方的国家作为自己的边邑，你知道这样很难，为什么要灭亡郑国来给邻国增加土地呢？邻国的实力雄厚了，你的实力就相对削弱了。

网友（3）：

bo
一般单音节用bao：纸很薄
双音节用bo：单薄

形容具体事物的厚度用bao：薄饼
抽象用bo：薄情

而古文中应是后者bo的用法，故用薄

记忆这个多音字，只要记住几个读bao的情况就可以自己分析了：很薄、待人不薄、酒味儿薄

两者可以通用的词：如履薄冰、瘠薄、淡薄、薄田、薄酒

网友（4）：

我觉得任何古文，都要按当时当地的读音去读，才有韵味，现如今，就算是照着古文字典里面编的读音去读古时的文章，都并不一定是过去的口音。历史，是没有办法完全还原的，只有尽量往上靠。写这篇文章时处于什么时期，作者是哪里人，那里当时的口音是怎么样的，当时官方用语的读法是怎么样的，都要考虑进去。秦朝时能能统一文字和度量衡，并不一定能统一读音，就算到现如今，都有很多人不会普通话，何以要求过去人的能统一语言的读音？所以，读古文，重在读意。所谓后来人的标音，给不同的朝代都大致标上那个音，我觉得，只是统一如今的人的读音的一种做法。比如说清朝的人学习唐朝的诗时，清朝的人他的读音对吗？一脉传承下来又有很多误区，只是，尽量往平仄和押韵上口的方面靠着去读了。你读屈原的楚辞，用他的家乡话读，才能读出那个味，用普通话读，完全是去读义。

网友（5）：

薄bao，第二声。

意思是领国土地增加，实力增强，相对而言，您的土地就变少，实力就减弱了。

最新问答

广西有哪些风景名胜

我的安卓模拟器。下载好软件安装后，下次打开又得重新安装。谁知道怎么回事？

和平精英中，钉钉降落伞怎么获得？

深圳市润信小额贷款有限公司

双鱼座人的幸运数字是几啊!

带檩条和压型钢板的坡屋面做法怎么做？好心人帮助急~~~~

人住武汉,户口在农村老家,合作医疗卡怎么开通？

从汉中到达州（坐长途汽车）怎么走路程最近，最省时？乘车地点及车站名称请一并附上，谢谢！

世界上10种恐怖的动物，哪一种会让你心跳加速

珠海三灶派出所可以办外地人身份证吗?