好吧问答库 > 绿箭侠第二季第六集中奥利弗等人去买俄罗斯警车，但对方拿了钱想过河拆桥，之后奥利弗就到他耳边说了几句

绿箭侠第二季第六集中奥利弗等人去买俄罗斯警车，但对方拿了钱想过河拆桥，之后奥利弗就到他耳边说了几句

俄语，对方就给他们车了，他说了什么？

2024年11月30日 08:01

有2个网友回答

网友（1）：

这句俄语是：Если вы выстрелите, мои люди выследят вас - и ваши дети останутся сиротами.
翻译：如果你向我们开枪我的人一定会找到你到时候你的孩子将会成孤儿。
完整对白：
第一句：вот эта машина，которая вам нужна.（这就是你们要的车）
第二句：здесь 500 тыс рублей.（这里是500000卢布）
第三句：Если вы выстрелите, мои люди выследят вас - и ваши дети останутся сиротами.（如果你向我们开枪我的人一定会找到你到时候你的孩子将会成孤儿。）
第四句：поехали（我们走，撤退，我们走吧……）

网友（2）：

你问的这句俄语是：Если вы выстрелите, мои люди выследят вас - и ваши дети останутся сиротами.
汉语翻译：如果你向我们开枪，我的人一定会找到你，那你孩子将会成为孤儿

完整对白：
第一句：вот эта машина，которая вам нужна.（这就是你们要的车）
第二句：здесь 500 тыс рублей.（这里是500000卢布）
第三句：Если вы выстрелите, мои люди выследят вас - и ваши дети останутся сиротами.（如果你向我们开枪，我的人一定会找到你，那你孩子将会成为孤儿）
第四句：поехали（我们走，撤退，我们走吧……）