歌词翻译!

2024年11月28日 23:55
有1个网友回答
网友(1):

Aerosmith
aero (前缀词)空中的
smith (姓氏)史密斯、(指代)铁匠
翻译成史密斯飞船 感觉没有 空中铁匠好。

首先:史密斯飞船的意味难以理解,完全是2个词的直译,而空中铁匠有更强的意义,更显通顺。

关于这首歌,请去 百度-歌词翻译吧 发帖求解