我有一本《飞鸟集》，中英文对照的，很经典的版本，里面就有那句“世界以痛吻我，要我报之以歌”，是翻译大家 ---徐翰林 译的
“世界以痛吻我，要我报之以歌。”出自《飞鸟集》，翻译的人我认为应该是冰心。但也有可能是徐翰林。感谢点赞评论的人，谢谢采纳。
由郑振铎翻译而成
应该是冰心，她的翻译比较优美些。
郑振铎或者冰心，两个都翻译过泰戈尔
