北京外国语大学的英语翻译理论与实践(MA)和翻译硕士(MTI)对以后的学位、学历、考博、就业有什么区别？

不知你从哪里得出的上述信息，基本上都是误导你的！

MTI 刚开始还是挺多通过GCT在职读的，改革后全部为全日制，均授予硕士学位和硕士学历（双证），公费较少，自费的话学费较贵，北外笔译是5年学费，口译是8万，食宿自理，基本上翻译和英语越好的学校，学费就越贵，物有所值的，学校越好，学费也会贵一些！MTI 毕业生不可直接报送博士，但与MA一样可以以硕士学历考博（因为外语类博士均要考二外，且要求较高）；

如果你打算走学术道路，建议直接考文学硕士，这样有直博机会；MTI 我个人觉得招生院校过于泛滥，全国有160所左右，如果能考期中实力较强的前20所，成绩优秀的话，读博不是难事，何况博士招生导师的意见还是挺重要的。一般院校MTI毕业生的能力不强，实践机会少，能接触职业和专业翻译项目的机会寡，个人倾向于你考个CATTI 2口译和笔译，这样花费的时间短，效果好。

随着翻译本科、硕士、博士专业的设立和职业翻译证书的普及，翻译作为一门独立学科，地位在提高，认可度也在提高；相信越来越多的院校会提高对MTI的认可度。

你好！
其实MTI和MA就是专业硕士（应用型硕士学位）与学术性硕士的区别了，肯定咱考的都是双证书，意思就是有硕士学历与学位的，单在证书上都是一样的。
你问的那句话说的是错误的，因为MTI之前分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，毕业了单纯的只有一个硕士学位，每个学校的情况都不一样。不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，学校发的证书上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士（MA）翻译方向的证件并无二致，所以学历也有，自然就是研究生学历了。
在重点院校里，教学内容重点也不一样，MTI重实践，MA重理论 。但其实也说不好，每个学校都不一样，其实你像在北外以及一些很好的外语学院基本都一样了，不会有特别明显的区别！
其实你上研究生，我建议你选个大城市，比如首都的北外，对以后的就业以及人生发展都是很好的，其实你上了北外了，本身学院就有博士，我觉得很多还是需要走熟悉的学院与相关的博导是很好的！至于单纯在学历方面去论，博导这块并无要求！求采，谢谢！

MA是学硕，MTI是翻译硕士专硕，作为学校来讲，都希望要学硕，因为学校希望你学习了之后能留在学校，而专硕，顾名思义就是专业方向硕士，学成以后直接出来去对口方向工作，一学完就跑了，而且在学校期间也有混文凭的意思，所以导师不怎么喜欢专硕的。至于用人单位接受度，学硕的文凭很受重视，专硕的能力很对单位的口，各有优缺点，所以不相上下，而且近几年专硕的认可度逐年增加，所以劝君仔细思量，祝好运。望采纳。
哦，忘了说，MTI是为数不多可以拿双证的专业啊，为什么不被认可。

加我QQ1498192732！ 保证你有满意答案！