这个断句的确有问题，比较权威的龙榆生唐宋词格律词谱上的确是像你那样断句的。不过古人的诗文是没有标点的，断句是读者根据文意和习惯断句的，词谱也会有许多的变体和不同的版本，所以个别断句和个别字词的差异是允许的，其参照是编者根据哪个版本作为依据。
这个应该是按照意思断句，灵活处理了。这样断，意思通，也有气势！能够反映岳飞所表达的真实意思。
胡说一下：过去没有拉丁字母拼音，现在拼音出来的普通话，与宋代的普通话很大差异。宋代普通话应该是河南话。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024