不能说的秘密歌词翻译英文怎么翻啊?

2024年11月23日 01:23
有5个网友回答
网友(1):

偶很擅长翻译歌词的^_^(英译汉,汉译英),相信你会很满意~
Song:Unrevealable Secret
Singer:Jay
☆Main Track of Movie Unrevealable Secret

Cold coffee left the tray
I held my emotion far behind

Desperately trying to retrieve our ever
You can see that apparently on my face

Rainy days are not the most beautiful
The eaves sheltered us together do oh
The picture of memory
Is swinging Dreams become not so sweet

You said just let it go and you'll go further
Maybe destiny just grant us a meet
Our love for just a fall
Happiness is broke to fragments
How shall I ever pick them up?

网友(2):

Song: Cannot say secret singer: Zhou Jielun ☆ could not say the secret movie host hit the cold coffee to leave the mood which the cup fronted me to bear in behind to go all out to want very much to recall formerly clearly discernible most beautiful is not as before the wet weather is once hides the rain eaves oh recollection picture on my face with you after to swing the dream to start not to be sweet you to say liked laying down gradually can walk the watch the far perhaps destiny bamboo slip only to let we meet only lets we love this season the autumn to fall gently only then discovered how this happy fragment did want me to pick。

我没空排版,你自己排吧,这些歌词是全都对的。

网友(3):

尽管我不擅长翻译歌词,但是对于歌曲名称..有报纸是这样翻译的: a secret that can't be told

网友(4):

仅做参考

Song: can not say that the secret
Singer: Jay
☆ can not be said that the main secret film

Cold coffee left coaster
I am very emotional but refrain behind

Trying desperately to restore the past
I still clearly visible faces

Is not the most beautiful rainy day
Did you escape rain eaves oh
Memorable screen
Tangzhe swing in the beginning not to sweet dream

You say that love will walk farther down gradually
Perhaps fate of the executed only let us meet
Only let us love this season of autumn
Float before the debris found happiness
I found how to

网友(5):

Song: Cannot say secret singer: Zhou Jielun
☆ cannot say the secret movie host hit

the cold coffee to leave the mood which tablemat I bore in former which behind went all out to want very much to recall on my face clearly discernible most beautiful is not as before wet weather once with you had hidden rain eaves recollection picture after swinging the dream to start not sweet you saying that will like laying down gradually will walk the watch far the perhaps destiny bamboo slip only to let us meet only to let us love one another this season autumn fell gently only then discovers this happy fragment How wants me to pick