麻烦哪位英语高手帮忙翻译下面的保修内容

2024年11月16日 17:44
有4个网友回答
网友(1):

By-laws: Product Service Agreement
1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to produce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not produce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders dumping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the product demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the product easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, due to the failure of the products, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.

网友(2):

无能为力。唉!你们都太厉害了,佩服

网友(3):

1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to produce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not produce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders dumping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the product demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the product easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, due to the failure of the products, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.

网友(4):

Note: Our Promises of After-Sale Services
1. Warranty Period is half a year from the date the product being sold
2. According to the warranty clauses, our company will provide free maintenance for the malfunctions under the normal operating condition with a warranty Card.
3. The following situations need compensated maintenance during warranty Period.
①、 No presentation of an effective warranty card.
②、 A warranty card left out, altered or without name of dealer and stamper.
③、 Malfunctions or injures caused by force majeure.
④、 Malfunctions or injures during transportation or transit.
⑤、 Artificial malfunctions due to the ignorance of usage and attentions.
⑥、 Malfunctions or injures caused by teardown and repair without company’s authorization.
4. Warranty excludes the maintenance of the frangible accessories (alloy sealing products).
5. We shall not be responsible for other equipment failure directly or indirectly brought by the malfunctions of the product.