求北京2013英语高考完形翻译

一个飞跃（跳跃）荣誉
跳跃在一个狭窄的平衡梁（平衡木）是不容易的。但萝拉沃尔特，一个13岁的体操运动员，在这方面是专家。
完善自己的技能，洛拉36一天四小时，一星期五天。三月在国家锦标赛，她获得了第七的16个女孩。
这是特别令人印象深刻的。37她是天生的盲人，以使她眼睛不断上移，罕见的条件。她经常看到双不能38是多么遥远的事情。
她很小的时候，妈妈39，尽管她看不到40，她无所畏惧。所以她母亲为她报名参加了体操，她三岁的时候。她喜欢41马上体操成为她最喜欢的。
虽然学习体操已达42她比她的一些比赛，她从来没有放弃。她不想让她的43阻止她做任何她想。
她喜欢做运动的测定。她最大的44是平衡梁。因为她有双视，她经常看到梁。她要用她的触觉在她的日常帮助她。有时候她甚至关闭她的眼睛。“你有45你的头脑，它会带你到你想去的地方。”劳拉。
是一个顶级的运动员，你必须勇敢。梁是大概46的人最是四英寸宽。在国家竞争，劳拉不落47光束。事实上，她得到了8.1出10——她的得分最高的呢。
劳拉不希望被48从她的团队的其他女孩一样。在比赛中，评委们都不知道她的视力49。她没有告诉他们，因为她认为他们不需要知道。她妈妈在她50的态度感到惊讶。
劳拉从未认为约51。她目前在7级，最高的是10级的体操。她的52达到9级。她说她想成为一名体操教练把她所学到的其他53个孩子她长大了。
54罗拉是她所有的努力和成功。她说这是她生活中帮助她克服问题外，体操，太。她的55个别人是“相信自己”。
参考答案：
{定文体抓主旨}：本文是一篇夹叙夹议的文章。通过讲述有关患有视力障碍的13岁体操运动员Lola Walter挑战平衡木的故事，阐明“believe in yourself”的主题。本篇难度：中等。
{篇章结构}：

段落

关键词

大意推测

第一部分（para.1）

not easy; an expert at...
b题库cooco.net.cn&

导入故事背景，介绍主人公Lola Walter：平衡木不容易，但Lola Walter是一个专家

第二部分（para.2--4）

finish seventh; impressive; legally blind; a rare condition;

Lola Walter排名第七，令人印象深刻，因为她患有视力障碍（一种罕见的状况）

第三部分（para.5-9）

fearless; favorite; never quit; determination; use her sense of touch; brave; got...her highest score; doesn’t want...differently; to reach level 9; a coach

Lola Walter不畏惧，对体操的热爱、永不放弃、坚定（运用触觉训练）、勇敢使她得到了她的最高分；她不想与他人不同；她想达到体操九级，成为一名教练。——Lola Walter克服视力上的困难，获得成功的故事及她的未来目标。

第三部分（para.10）

overcome problems; believe in yourself

Lola Walter 有关克服困难的建议——相信自己

具体题目解析
{解析}：
36．C。为了完善技巧，她一天_____ 四个小时，一周五天。再联系上段中的“gymnast（体操运动员）”，，可知，是C项“训练”
37．A。这个成绩令人印象特别深刻，因为从法律上来说，他是个盲人。
38．A。tell“辨别；判定”，文中指Lola Walter不能辨别事物的距离。guess 猜测；推测； assume假设，假定；predict 预言，预测。
39．B。本句中指她的妈妈记得她小时候...。remember 记得；回想起；suspect 猜疑；怀疑； imagine想象； notice 注意到。
40．B。根据第三段第一句中的“blind”可知，Lola Walter的视力不好（couldn’t see well）。
41．B。the sport 特指上一句中出现的gymnastics(体操运动)，指妈妈给Lola Walter报名参加体操后，她就立刻喜欢上了这项运动。
42．C。第三段提到Lola Walter的视力不好，因此，学习体操对于她老说，更困难。boring 无聊的；令人厌烦的；enjoyable愉快的，快乐的；satisfactory 令人满意的
43．D。根据第三段第一句话“a rare condition”可知，Lola Walter的视力问题是一种罕见的状况，43题指她不会让这种状况阻止自己做她想做的事情。
44．C。下一句提到因为她视觉有重影，会看到两根平衡木，所以，平衡木对她是最大的挑战。 doubt怀疑，疑惑；advantage 优势；有利条件； challenge 挑战； progress进步；前进。
45．D。通过上一句Lola Walter在平衡木练习时有时闭上眼睛可知，所以她相信自己的能力。
46．A。根据本段第一句“one must be brave”说明平衡木对任何人来说都很令人害怕。fearful 令人害怕的； harmful 有害的； unfair不公平的； inconvenient 不方便的
47．C。fall off掉下；从......跌落，此处指 Lola没有从平衡木上掉下来（成功了）
48．B。根据本段下文可知，Lola没有把自己的视力问题告诉裁判，她不想得到和别人不同的对待。greet 打招呼；迎接； treat 对待；招待； serve 为…服务；端上； pay 付款；偿还。
49．D。根据第三段可知，Lola存在视力上的问题。pain 痛苦；疼痛； stress 压力；重音； injury 伤害；损害。
50．A。根据本段前两句Lola不想因为自己的视力问题而得到不同的对待，可知Lola的态度积极。positive 积极的；friendly 友好的； flexible 灵活的； cautious小心的；谨慎的。
51．B。通过本段下文可知，Lola还会继续努力，从目前的体操7级达到九级，因此她没有想过放弃。defend 防卫；辩护； quit 停止；放弃； bargain讨价还价。
52．D。她的目标是达到体操九级。standard 标准； range 范围； view 视图；风景；goal 目标。
53．C。句意：当她长大时，她想成为一名体操教练，把自己的所学交给其他孩子。
54．A。通过全文可知，Lola对于自己的努力和成功感到自豪。be proud of 以...为豪；be tired of 厌倦；厌烦； be ashamed of感到羞愧，惭愧；be confident of对…事有信心。
55．B。句意：她给别人的建议就是要相信自己。plan 计划； advice 建议；忠告；reward 回

在狭窄的平衡木上跳跃并不是容易的事情