明史·第二百三卷·列传第八十二翻译(在线等！！！)

梁材，字大用，是弘治十二年的进士，勤奋敏悟政绩突出。任嘉兴知府，调任杭州。杭州田租的标准参差不一，梁材为此斟酌轻重。制定统一的法规。升任浙江右参政，又升任按察使，不久因服丧归家。嘉靖初年，起用补任云南。土官相互仇杀多年，梁材召见他们的首领说：“你按罪应当处死。现在赦免你，用牛羊来赎罪。”

御史惊讶判决太轻，梁材说：“如此足够了，操之过急会发生变故。众首领衣服里面穿着铠甲等待事变，听到没有其他变故才平息。历任贵州、广东左、右布政使。官吏平民交纳赋税，命令各自权衡，官吏不得干预。当时天下布政使廉洁之名最显著的有两个人，是粱材和姚镆。

后来改任户部，取代邹文盛任尚书。从地方官员到荣升六卿的高位，不满二年。自感皇恩深重，更加尽职。当时修建两宫、七陵，役使京军七万，郭勋请求供给月粮、冬衣，梁材说不合惯例，不发给。郭勋发怒，弹劾梁材耽误公事。皇帝责问梁材，终按郭勋所奏的办。郭勋又建议三件事，请求开矿资助工程，余盐全部输送边镇，漕运粮饷的士兵可以携带货物。梁材议后，没有全部施行，郭勋更加愤怒。

原文：

梁材，字大用，弘治十二年进士，勤敏有异政。为嘉兴知府，调杭州。田租例参差，材为酌轻重，立画一之法。迁浙江右参政，进按察使。寻以忧去。嘉靖初，起补云南。土官相仇杀累年，材召其酋曰：“汝罪当死。今贳汝，以牛羊赎。”御史讶其轻，材曰：“如是足矣，急之变生。”诸酋衷甲待变，闻无他乃止。历贵州、广东布政使。吏民输课，令自操权衡，吏不得预。时天下布政使廉名最著者二人，材与姚镆也。

后改户部，遂代邹文盛为尚书。自外僚登六卿，不满二载。自以受恩深，益尽职。时修建两宫、七陵，役京军七万，郭勋请给月粮冬衣。材言非故事，不予。勋怒，劾材误公。帝诘责材，竟如勋奏。勋复建言三事请开矿助工余盐尽输边漕卒得携货物材议不尽行勋益怒。

此文出自清朝·张廷玉《明史·第二百三卷·列传第八十二》

扩展资料

写作背景：

《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本纪二十四卷，志七十五卷，列传二百二十卷，表十三卷。它是一部纪传体断代史，记载了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由检崇祯十七年（公元1644年）二百七十六年的历史。

在二十四史中，《明史》以编纂得体、材料翔实、叙事稳妥、行文简洁为史家所称道，是一部水平较高的史书。这反映出编者对史料的考订、史料的运用、对史事的贯通、对语言的驾驭能力都达到较高的水平。

康熙四年（1665年），重开明史馆，因纂修《清世祖实录》而停止。康熙十八年（1679年），以徐元文为监修，开始纂修明史。于乾隆四年（1739年）最后定稿，进呈刊刻。《明史》是我国历史上官修史书中纂修时间最长的一部。如果从清顺治二年（1645年）开设明史馆起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝进呈，前后历时九十四年。假如从康熙十八年（1679年）正式组织班子编写起至呈稿止，为时也有整整六十年之久。

南明弘光政权覆灭后，明臣黄道周、郑芝龙等奉唐王朱聿键于福州建立了隆武政权；与此同时，张国维、张煌言等奉鲁王朱以海于绍兴监国（鲁王监国）；李自成农民起义军余部也与明总督何腾蛟结合抗清。到顺治三年（1646年），明臣苏观生等奉朱聿鐭在广州建立了绍武政权，丁魁楚、瞿式耜等又拥立桂王朱由榔建立了永历政权。顺治六年（1649年），张献忠农民军余部在孙可望、李定国率领下，与南明永历政权结合，成为抗清主力之一。

梁材，字大用，南京金吾右卫人。弘治十二年进士。授德清知县，勤敏有异
政。正德初，迁刑部主事，改御史。出为嘉兴知府，调杭州。田租例参差，材为
酌轻重，立画一之法。迁浙江右参政，进按察使。镇守中官毕真与宸濠通，将举
城应之。材与巡按张缙劫持真，夺其兵卫。寻以忧去。嘉靖初，起补云南。土官
相仇杀累年，材召其酋曰：“汝罪当死。今贳汝，以牛羊赎。”御史讶其轻，材
曰：“如是足矣，急之变生。”诸酋衷甲待变，闻无他乃止。历贵州、广东左、
右布政使。吏民输课，令自操权衡，吏不得预。时天下布政使廉名最著者二人，
材与姚镆也。六年拜右副都御史，巡抚江西。甫两月，召为刑部左侍郎。
寻改户部，遂代邹文盛为尚书。自外僚登六卿，不满二载。自以受恩深，益
尽职。上言：“臣考去年所入止百三十万两，而所出至二百四十万。加催征不前，
边费无节，凶荒又多奏免，国计安所办？详求弊端：一宗藩，二武职，三冗食，
四冗费，五逋负。乞集廷臣计画条请。”于是宗藩、武职各议上三事，其他皆严
为节。帝悉报可。惟武职闲住者议停半俸，帝不纳。经费大省，国用亦充。中官
麦福请尽征牧马草场租，材不可。侍郎王軏清勋戚庄田，言宜量等级为限。材奏：
“成周班禄有土田，禄由田出，非常禄外复有土田。今勋戚禄已逾分，而陈乞动
千万，请申禁之。自特赐外，量存三之一，以供祀事。”帝命并清已赐者，额外
侵据悉还之民，势豪家乃不敢妄请乞。畿辅屯田，御史督理，正统间易以佥事，
权轻，屯政日弛。材请仍用御史。御史郭弘化言天下土田视国初减半，宜通行清
丈。材恐纷扰，请但敕所司清厘，籍难稽者始履亩而丈。帝悉可之。母丧去。服
除，起故官。大同巡抚樊继祖请益军饷，材言：“大同岁饷七十七万有奇，例外
解发又累万，较昔已数倍。日益月增，太仓银不足供一镇，无论九边也。”继祖
数请不得，议开事例，下户、兵二部行之。时修建两宫、七陵，役京军七万，郭
勋请给月粮冬衣。材言非故事，如所请，当岁费银四十五万；且冬衣例取内库，
非部事。勋怒，劾材误公。帝诘责材，竟如勋奏。勋复建言三事：请开矿助工，
余盐尽输边，漕卒得携货物。材议，不尽行，勋益怒。
材初为户部，值帝勤政，力祛宿弊，多见从。及是屡忤权幸，不得志，乃乞
改南。为给事中周珫所劾，下吏部，尚书许赞等请留之。帝不悦，令与材俱对
状。材引罪得宥，而赞等坐夺俸。材由此失帝意。考尚书六年满，遂令致仕。初，
徽王守庄者与佃人讼，材请革守庄者，令有司纳租于王，报可。王奏不便，帝又
从之。材已去，侍郎唐胄等执初诏。帝大怒，并责材。令以右侍郎闲住，而夺胄
俸，下郎官诏狱。
明年，户部尚书李廷相罢。帝念材廉勤，大臣亦多荐者，乃召复故官，加太
子少保。三掌国计，砥节守公如一日，帝眷亦甚厚。其秋，考察京官，特命监之。
有大狱不能决，又命兼掌刑部事。帝叹曰：“尚书得如材者十二人，吾无忧天下
矣。”大工频兴，役外卫班军四万六千人。郭勋籍其不至得，责输银雇役，廪食
视班军。廷相尝量给之，材坚持不予。勋劾材，帝命补给。勋又以军不足，籍逃
亡军布棉折饷银募工。材言：“今京班军四万余，已足用，不宜借口耗国储。”
帝从其奏。勋益怒，劾材变乱旧章。无是，醮坛须龙涎香，材不以时进，帝衔之。
遂责材沽名误事，落职闲住。归，旋卒，年七十一。隆庆初，赠太子太保，谥端
肃。
当嘉靖中岁，大臣或阿上取宠，材独不挠，以是终不容。自材去，边储、国
用大窘。世宗乃叹曰：“材在，当不至此。”

bjgjgyuguy7tp
l[0;oi