我个人觉得，这个“者”可以理解为“这样，如此”，类似于比拟的用法。原话可直译：范增几次用目光暗示项王，举起所佩戴的玉玦来示意项王，这样的动作做了三次。当然这是直译。意译的话，都明白的。
者 .用在动词、名词后，相当于“......的人”
这里代指项羽（以上纯属个人理解，如有雷同，实属巧合。）
在此句中，者 字表示提顿,应理解为 “......的情况” ，本人理解，如有错误，望给予指正。
着，是指前面的范增数目项王这件事。
